Cowboy Junkies — Thirty Summers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "Thirty Summers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Caught in the vice of heaven and earth
he turned his life into a cell
imprisoned by the doubts which hound us all
and those desires which we all know so well
His days he lost to promises, his nights he purged of dreams
and he would wake in the hours before sunrise
and dread the coming of the day
Never thought a man could become so desperate
never thought a life could lose so much hope
to be tearing at the roots around you
as if in manacles, or irons, or ropes
They say he told his children that all he taught was lost
that love and pride and honesty
were to be gained at too high a cost
It’s been thirty summers that I’ve spent with him
and I expect thirty more to pass
he has blessed my life in so many ways
that I could never turn my back
But I need just one more reminder
of the man that he used to be if he would just look deep into my eyes
Şarkı sözü çevirisi
Cennetin ve yerin Yardımcısı tarafından yakalandı
hayatını bir hücreye dönüştürdü.
hepimizi kovalayan şüpheler tarafından hapsedildi
ve hepimizin çok iyi bildiği arzular
Günlerini vaatlerle kaybetti, gecelerini rüyalardan temizledi
güneş doğmadan birkaç saat önce uyanırdı.
ve günün gelmesinden korkuyorlar
Bir erkeğin bu kadar çaresiz olabileceğini hiç düşünmemiştim.
bir hayatın bu kadar umudunu kaybedebileceğini hiç düşünmemiştim.
çevrenizdeki köklerde yırtılma olmak
kelepçeler, ütüler veya halatlar gibi
Çocuklarına öğrettiği her şeyin kaybolduğunu söylediğini söylüyorlar.
bu sevgi ve gurur ve dürüstlük
çok yüksek bir maliyetle elde edilecekti
Onunla geçirdiğim otuz yaz oldu.
ve otuz tane daha geçmesini bekliyorum
hayatımı pek çok yönden kutsadı.
asla arkamı dönemem
Ama bir hatırlatıcıya daha ihtiyacım var.
eğer gözlerimin derinliklerine bakarsa, eskiden olduğu adam hakkında.