Cowboy Junkies — To Live Is To Fly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboy Junkies adlı sanatçının "To Live Is To Fly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Won’t say I love you babe
Won’t say I need you babe
But I’m going to get you babe
and I will not do you wrong
Living’s mostly wasting time
and I waste my share of mine
but it never feels too good
so let’s not take too long
You’re as soft as glass and I’m a gentle man
we got the sky to talk about
and the world to lie upon
Days up and down they come
like rain on a conga drum
forget most, remember some
but don’t turn none away
Everything is not enough
nothing is too much to bear
where you been is good and gone
all you keep’s the getting there
To live is to fly low and high
so shake the dust off of your wings
and the sleep out of your eyes
It’s goodbye to all my friends
It’s time to go again
Think of all the poetry
and the pickin' down the line
I’ll miss the system here
the bottom’s low and the treble’s clear
but it don’t pay to think too much
on the things you leave behind
I may be gone but I won’t be long
I’ll be bringing back the melody
and the rhythm that I find
We all got holes to fill
and them holes are all that’s real
some fall on you like a storm
sometimes you dig your own
But choice is yours to make
time is yours to take
some dive into the sea
some toil upon the stone
To live is to fly low and high
so shake the dust off of your wings
Şarkı sözü çevirisi
Seni sevdiğimi söylemeyeceğim bebeğim.
Ben de söylemem bebeğim sen
Ama seni alacağım bebeğim.
ve sana yanlış yapmayacağım
Yaşamak çoğunlukla zaman harcıyor
ve ben kendi payımı boşa harcıyorum
ama asla çok iyi hissettirmez
bu yüzden çok uzun sürmeyelim
Sen cam kadar yumuşaksın ve ben nazik bir adamım
konuşmak için gökyüzümüz var.
ve yalan söylemek için dünya
Günler yukarı ve aşağı geliyorlar
bir conga davulunda yağmur gibi
çoğunu unut, bazılarını hatırla
ama yok yok çevirme
Her şey yeterli değil
hiçbir şey katlanmak için çok fazla değil
nerede olduğun iyi ve gitti
tek tuttuğun oraya ulaşmak.
Yaşamak düşük ve yüksek uçmaktır
bu yüzden kanatlarındaki tozu salla
ve gözlerinden uyku
Tüm arkadaşlarıma veda ediyorum.
Tekrar gitme zamanı
Tüm şiirleri düşün
ve çizgi aşağı pickin'
Buradaki sistemi özleyeceğim.
alt düşük ve tiz temiz
ama çok fazla düşünmek için para ödemiyor
geride bıraktığın şeyler hakkında
Gitmiş olabilirim ama uzun sürmez.
Melodiyi geri getireceğim.
ve bulduğum ritim
Biz tüm delikleri doldurmak için var
ve bu delikler gerçek olan her şey
bazıları sana bir fırtına gibi düşüyor
bazen kendi kazmak
Ama seçim sizin yapmaktır
zaman senin almak için
bazıları denize dalıyor
bazıları taş üzerinde çalışıyor
Yaşamak düşük ve yüksek uçmaktır
bu yüzden kanatlarındaki tozu salla