Cowboys & Indians — John Donald Mcfaddyen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cowboys & Indians adlı sanatçının "John Donald Mcfaddyen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long before our river flooded
It was a boy named John from the family McFaddyen
After work in the fields around
His father said «Son, here’s some things to know.»
«Johnny boy are a man of men but
You should find a wife and settle down
Raise some children, find a trade and a piece of land
Keep your feet flat on that solid ground.»
So he took the words from his loving father
And he packed his bags and he kissed his mother
Said goodbye to his sisters and his brothers
Traded all he had for a spot and a boxcart
Found a house with a view of the shore
Made a family with Abby then he had a
Made a living carbon steel with the iron ore
Until he heard the calling of the lord, he said:
«Go Johnny, go
Go and save their souls.»
Now the preaching blood flowed in his veins
And everywhere he spoke there was people came to
Fire a god damn
And tickle that ears he didn’t take no gold
People would shout «Here comes Johnny D!
With a fire like a man from Galilee!»
And the words that was said toss captains free
He taught Moses how to part that sea
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
On the way home that pot of tea came in
Every last man began to confess their sins
The ship got struck outside of Port Lynn
And it all went down and they started to swim
And as that ship was going down
Someone yelled out «I'm gonna drown!»
Johhny’s last thought was of his wife
When he gave up his jacket, and he lost his life
Now Abby’s at home putting Em to sleep
She puts the babe down and begins to weep
She knows that Johnny’s been swallowed by water, he’s down
There and saving souls from Davy Jones locker
He’s not coming home
He has gone down, down, down to save their souls
He said: «Go Johnny, go
Go and save their souls.»
Şarkı sözü çevirisi
Nehrin su basmasından çok önce
Mcfaddyen ailesinden John adında bir çocuktu.
Tarlalarda çalıştıktan sonra
Babası «Oğlum, burada bazı şeyleri bilmek olduğunu söyledi.»
"Johnny boy erkek bir adam ama
Bir eş bulup yerleşmelisin.
Bazı çocukları büyütün, bir ticaret ve bir toprak parçası bulun
Ayaklarınızı o sağlam zeminde düz tutun.»
Bu yüzden sevgi dolu babasından söz aldı
Eşyalarını topladı ve annesini öptü.
Kız kardeşlerine ve kardeşlerine veda etti
Bir nokta ve bir boxcart için sahip olduğu her şeyi takas etti
Kıyıya bakan bir ev buldum
Abby ile bir aile kurduktan sonra
Demir cevheri ile yaşayan bir karbon çeliği yaptı
RAB'bin çağrısını duyana kadar şöyle dedi::
"Yürü Johnny, yürü
Git ve ruhlarını kurtar.»
Şimdi vaaz kanı damarlarında aktı
Ve konuştuğu her yerde insanlar geldi.
Tanrı kahretsin yangın
Ve kulaklarını gıdıkla, altın almadı
İnsanlar «İşte Johnny D geliyor!
Celileli bir adam gibi ateşle!»
Ve söylenen sözler Kaptanları serbest bırakır
Musa'ya Denizi nasıl böleceğini öğretti.
Haydi
Haydi
Haydi
Haydi
Haydi
Haydi
Eve giderken çaydanlık geldi.
Her son adam günahlarını itiraf etmeye başladı
Gemi Port Lynn'in dışında vuruldu.
Ve her şey düştü ve yüzmeye başladılar
Ve o gemi aşağı inerken
Birisi bağırdı: "boğulacağım!»
Johhny'nin son düşüncesi karısıydı.
Ceketini verince hayatını kaybetti.
Şimdi Abby evde onları uyutuyor.
O koyar the bebek aşağı ve begins için ağlamak
Johnny'nin su yuttuğunu biliyor.
Orada ve Davy Jones dolabından ruhları kurtarmak
Eve gelmeyecek
Ruhlarını kurtarmak için Aşağı, Aşağı, Aşağı gitti
Dedi ki: "git Johnny, git
Git ve ruhlarını kurtar.»