Cows — Cabin Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cows adlı sanatçının "Cabin Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was paralyzed, sick of my own brain.
For months, every time I drove over that bridge, I’d feel a tug.
My eyelids would get heavy, and I’d smile
And long for the sleep of all cowards.
It’s not that I wasn’t loved, far from it.
I simply lacked the ability to feel it.
Sad, isn’t it?
So I made the big climb up to the top of that bridge.
It was a beautiful day, of course
Perfect sleeping weather.
As I contemplated the deep, I saw that final door.
There was a light coming from underneath it,
So I knew that my maker was home.
As I prepared to lean forward and reach for the knob,
I saw something move.
There was a cockroach by my right foot; a big one.
What was a cockroach doing on top of a bridge?
I’m no entomologist. Another one of my many faults.
Instinctively, I lifted my foot to step on it, but I pulled up short.
He couldn’t help that he was a roach.
He was just doing what a roach does.
I put my finger down there and he climbed up on to it,
And crawled slowly up to the middle of my bare arm.
We sat that way for about twenty minutes.
Me, thinking thoughts and feeling feelings,
Him wiggling his antennae.
Then suddenly… suddenly he spread his wings and flew.
Up and up, higher and higher until he was gone.
Then I started… I started to cry.
I cried and I cried, until I heard a voice from below.
«Hey, you fuckin' idiot! What’re ya doin' up there?»
Then I told him… I told him… I told him I don’t wanna go.
I don’t wanna go. I wanna. I wanna. I wanna rise! Rise! Rise!
Şarkı sözü çevirisi
Felç oldum, kendi beynimden bıktım.
Aylarca, o köprüyü her geçtiğimde, bir römorkör hissederdim.
Göz kapaklarım ağırlaşır ve gülümserdim
Ve tüm korkakların uykusu için uzun.
Sevilmediğimden değil, çok uzaktayım.
Sadece bunu hissetme yeteneğimden yoksundum.
Üzücü, değil mi?
Ben de köprünün tepesine tırmandım.
Elbette güzel bir gündü.
Mükemmel uyku hava.
Derinlere inerken, son kapıyı gördüm.
Altından bir ışık geliyordu.,
Bu yüzden yaratıcımın evde olduğunu biliyordum.
Öne eğilmeye ve tutamağa ulaşmaya hazırlanırken,
Bir şeyin hareket ettiğini gördüm.
Sağ ayağımın yanında büyük bir hamamböceği vardı.
Bir hamamböceği köprünün tepesinde ne yapıyordu?
Ben entomolog değilim. Benim birçok hatalarımdan biri.
İçgüdüsel olarak, üzerine basmak için ayağımı kaldırdım, ama kısa çektim.
Hamamböceği olmasına yardım edemedi.
Bir hamamböceğinin yaptığını yapıyordu.
Parmağımı oraya koydum ve ona tırmandı,
Ve yavaşça çıplak kolumun ortasına kadar süründü.
Yaklaşık yirmi dakika boyunca bu şekilde oturduk.
Ben, düşüncelerimi düşünüyorum ve duygularımı hissediyorum,
Antenleri onun kıpır kıpır onu.
Sonra aniden... aniden kanatlarını açtı ve uçtu.
Yukarı ve yukarı, o gidene kadar daha yüksek ve daha yüksek.
Sonra başladım, ağlamaya başladım.
Ağladım ve ağladım, ta ki aşağıdan bir ses duyana kadar.
"Hey, seni lanet olası aptal! Yukarıda ne yapıyorsun?»
Sonra ona gitmek istemediğimi söyledim.
Gitmek istemiyorum. İstiyorum. İstiyorum. Kalkmak istiyorum! Ayağa kalkın! Ayağa kalkın!