Cows — The New Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cows adlı sanatçının "The New Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There goes Roberta, she’s the new girl
Cocktail waitress at the Blue Bird
She’s going to art school on her dad’s dough
She’s not exactly a genius
That’s all right though
She moved here from the country with her boyfriend
I sat and figured my chances as I nodded my head
I sat and listened all day about him
She said he was the first one who never used her
That he took her places, he amused her
I said, «He sounds like a nice guy», then I kissed her
She kissed me back and then she whispered
That though she’s not like this, maybe sometime
We’ll get together just this one time
The next morning she said that she had never met anyone like me
She’s the new girl
But she had to tell him, and he threw her out
I lost track of her, then she left town
When she gets my recorder I act like I’m not home
She says she’s doing just fine
still trying to forget me
I just turn up the TV
Why let it upset me
She’s the new girl
How can she know that she’ll meet more
And that they’ll all be like me
That there’s more, so many more
And they’ll all be like…
Şarkı sözü çevirisi
İşte Roberta, o yeni kız
Mavi kuş kokteyl garson
Babasının parasıyla sanat okuluna gidiyor.
O tam olarak bir dahi değil
O halde sorun yok
Erkek arkadaşıyla birlikte taşradan buraya taşındı.
Oturdum ve başımı sallayarak şansımı düşündüm.
Bütün gün oturdum ve onu dinledim.
Onu hiç kullanmayan ilk kişi olduğunu söyledi.
Onun yerini aldığını, onu eğlendirdiğini
«İyi bir adama benziyor " dedim, sonra onu öptüm
Beni öptü ve sonra fısıldadı
Böyle olmasa da, belki bir ara
Sadece bu sefer bir araya geleceğiz.
Ertesi sabah benim gibi biriyle hiç tanışmadığını söyledi.
O yeni kız.
Ama ona söylemek zorunda kaldı ve onu dışarı attı
İzini kaybettim, sonra şehri terk etti.
Kayıt cihazımı aldığında evde değilmişim gibi davranıyorum.
Gayet iyi olduğunu söylüyor
hala beni unutmaya çalışıyor
Sadece TV de açıyorum
Neden beni üzmesine izin ver
O yeni kız.
Daha fazla buluşacağını nasıl bilebilir
Ve hepsi benim gibi olacak
Daha fazlası var, çok daha fazlası
Ve hepsi gibi olacak…