Cradle Of Filth — Better To Reign In Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cradle Of Filth adlı sanatçının "Better To Reign In Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heart in hand passed clasp of pain
In dark lowland that set bad blood in veins
Burning, like penal fires roused to strain
The jagged-toothed skyline braced with crosses
The golden dawn
Lay lost to mist where
Emboldened thorns
Made their bed with toppled stones
He closed His eyes
Sunken to dream there
Of crow-black skies
And a great white empty throne
Horror stalked the bilious fogs
That balked his visions
He licked the spittle from the cheeks of the wry
And drifted back to when His stung its target
The sneer of Michael on a glorious high
Of angel dust and Virtue by his side
Drowning in the past
That downfall seemed like yesterday
Though blurred moons passed
As enemies in high places laughed
Moved to mirrors cracked with heavy lines
He rose snowblind, through shifting sands of time
Erased the trace and taste of bitter wines
The grapes of wrath grew fat on the vine
She came to Him
A little whip of tantrums
Thrashed on velvet skins
That lines Her wishbone Henge
Her name was Sin
A warming spurt of mantras
Splashed on occult tongues
That whispered sweet revenge
For the shame of their crawl from grace
Cold and hollow as the grave
And for a rape and ruinous scourge
Spared for souls that shared God’s worship
For now their throats coated notes with dirge
That poured from parapets to the pits below
Drowning in the past
A wretched scream like yesterday
Died at last
With the rising of the revenant dark
All sharpened claws and blunt discharge
«I shall bow no more to the dogs of the Lord
Tearing at my carcass heart
I shall fall to my knees only at the keyholes
Of Virtue slipping into bondage masks…
Freewill made me better to reign in hell»
And with new wings
Unfurled and spoken
He took to things
That would desecrate the world
The seduction of both woman and man
For a bastard masterplan
Drowning out the past
Fool Fates unwound cruel yesterdays
beneath the stars
Şarkı sözü çevirisi
Elinde kalp ağrı toka geçti
Damarlara kötü kan veren karanlık ovalarda
Yanan, zorlanma uyandı ceza yangınları gibi
Tırtıklı skyline Haçlar ile destekledi
Altın Şafak
Nerede sis için kayıp yatıyordu
Cesaretlendirilmiş dikenler
Yataklarını yıkılmış taşlarla yaptı
Gözlerini kapadı
Orada hayal etmek için batık
Karga-siyah gökyüzü
Ve büyük bir beyaz boş taht
Korku bilious sisleri takip etti
Bu onun vizyonlarını engelledi
O çarpık yanaklarından tükürmek yaladı
Ve onun hedef sokuldu zaman geri sürüklendi
Muhteşem bir vızıltıda Michael'ın sırıtışı
Onun yanında melek tozu ve erdem
Geçmişte boğulma
Bu düşüş dün gibi görünüyordu
Bulanık aylar geçmesine rağmen
Yüksek yerlerde Düşmanlar güldü gibi
Ağır hatlarla çatlamış aynalara taşındı
Zamanın değişen kumlarında kar körü körüne yükseldi
Acı şarapların izini ve tadını sildim
Gazap üzümleri asmada şişmanladı
Ona geldi
Tantrumların küçük bir kırbaç
Kadife derileri üzerinde dövülerek
Bu hatları onun wishbone Henge
Adı Günahtı.
Mantraların ısınma atağı
Gizli dilleri üzerinde sıçrayan
Tatlı intikam fısıldadı
Lütuftan sürünmelerinin utancı için
Mezar gibi soğuk ve içi boş
Ve tecavüz ve yıkıcı bir bela için
Tanrı'nın ibadetini paylaşan ruhlar için bağışlandı
Bu arada, Boğazları dirge ile notalarla kaplandı
Parapetlerden aşağıdaki çukurlara döküldü
Geçmişte boğulma
Dün gibi sefil bir çığlık
Sonunda öldü
The rising of the revenant dark ile
Tüm bilenmiş pençeleri ve künt deşarj
"Artık Tanrı'nın köpeklerine boyun eğmeyeceğim
Karkas kalbimde yırtılma
Sadece anahtar deliklerinde diz çökeceğim.
Erdem esaret maskeleri içine kayma…
Freewill beni cehennemde saltanat için daha iyi yaptı»
Ve yeni kanatlarla
Açılmamış ve konuşulmuştur
Bir şeyler aldı
Bu dünyaya saygısızlık ederdi.
Hem kadın hem de erkeğin baştan çıkarması
Bir piç masterplan için
Geçmişi boğmak
Aptal kader acımasız yesterdays unwound
yıldızların altında