Cradle Of Filth — Her Ghost in the Fog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cradle Of Filth adlı sanatçının "Her Ghost in the Fog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The moon, she hangs like a cruel portrait
Soft winds whisper the bidding of trees
As this tragedy starts with a shattered glass heart
And the mid-nightmare trampling of dreams
But oh, no tears please
Fear and pain may accompany death
But it is desire that shepherds its certainty
As we shall see
She was divinity’s creature that kissed in cold mirrors
A queen of snow, far beyond compare
Lips attuned to symmetry sought her everywhere
Dark liquored eyes, an Arabian nightmare
She shone on watercolors of my pond life as pearl
Until those who couldn’t have her, cut her free of this world
That fateful eve when the breeze stank of sunset and camphor
Their lanterns chased phantoms and threw
An inquisitive glance, like the shadows they cast
On my love picking rue by the light of the moon
Putting reason to flight or to death is their way
They crept through woods mesmerized
By the taffeta ley of her hips that held sway
Over all they surveyed save a mist on the rise
A deadly blessing to hide her ghost in the fog
They raped and left, five men of God, her ghost in the fog
Dawn discovered her there beneath the cedar’s stare
Silk dress torn, her raven hair flown to gown her beauty bared
Was starred with frost, I knew her lost
I wept 'til tears crept back to prayer
She’d sworn me vows in fragrant blood
«Never to part, lest jealous Heaven stole our hearts»
Then this I screamed,"Come back to me For I was born in love with thee
So why should fate stand in between?"
And as I drowned her gentle curves
With dreams unsaid and final words
I espied a gleam trodden to earth
The church bell tower key
The village mourned her by goodbye
For she’d been a witch, their men had longed to try
And I broke under Christ seeking guilty signs
My tortured soul on ice
A queen of snow, far beyond compare
Lips attuned to symmetry, sought her everywhere
Trappistine eyes, an Arabian nightmare
She was Ursuline possessed of a milky white skin
My porcelain yin, a graceful Angel of sin
And so for her the breeze stank of sunset and camphor
My lantern chased her phantom and blew
Their chapel ablaze and all locked in to a pain
Best reserved for judgment that their Bible construed
Putting reason to flight or to flame unashamed, I swept from cries
Mesmerized by the taffeta ley of her hips that held sway
Over all those at bay, save a mist on the rise
A final blessing to hide, her ghost in the fog
And I embraced where lovers rot, her ghost in the fog
Her ghost in the fog, her ghost in the fog
Şarkı sözü çevirisi
Ay, acımasız bir portre gibi asılı
Yumuşak rüzgarlar ağaçların teklifini fısıldıyor
Bu trajedi kırık bir cam kalp ile başlar gibi
Ve rüyaların orta kabusu
Ama oh, gözyaşı yok lütfen
Korku ve acı ölüme eşlik edebilir
Ama onun kesinliğini ortaya çıkaran arzudur
Göreceğimiz gibi
Soğuk aynalarda öpüşen ilahiyatçının yaratığıydı.
Kar Kraliçesi, karşılaştırmanın çok ötesinde
Simetriye uyum sağlayan dudaklar onu her yerde aradı
Koyu likör gözler, bir Arap kabusu
Gölet hayatımın suluboyalarını inci gibi parladı
Ona sahip olamayanlar, onu bu dünyadan kurtarana kadar
Gün batımı ve kafur esintisi kokarken o kader Havva
Fenerleri hayaletleri kovaladı ve fırlattı
Meraklı bir bakış, attıkları gölgeler gibi
Ay ışığının yanında rue toplama aşkım
Uçuş veya ölüme göndererek nedeni onların yoludur
Ormanda sürünerek büyülendiler.
Sallanan kalçalarının tafta ley tarafından
Her şeyden önce, tırmanışta bir sis kurtardılar
Hayaletini sisin içinde saklamak için ölümcül bir nimet
Tecavüz ettiler ve gittiler, Tanrı'nın beş adamı, sisin içindeki hayaleti
Dawn onu orada sedirin bakışının altında buldu
İpek elbise yırtılmış, kuzgun saçları güzelliğini çıplak olarak giydirmek için uçtu
Frost ile rol aldı, onu kaybettiğini biliyordum
Gözyaşları duaya dönene kadar ağladım.
Bana kokulu kanla yemin etti.
"Asla ayrılmamak için, kıskanç Cennet kalplerimizi çaldı»
Sonra bağırdım, " bana geri dön, çünkü sana aşık doğdum
Öyleyse kader neden aralarında durmalı?"
Ve ben onun nazik eğrileri boğuldu gibi
Söylenmemiş rüyalar ve son sözlerle
Dünya'ya ayak basan bir parıltı gördüm.
Kilise Çan Kulesi anahtarı
Köy veda ederek onun yasını tuttu
O bir cadı olduğu için, adamları denemek için özlem duyuyorlardı
Ve ben suçlu işaretler arayan Mesih altında kırdı
Buz üzerinde işkence ruhum
Kar Kraliçesi, karşılaştırmanın çok ötesinde
Dudaklar simetriye uyum sağladı, her yerde onu aradı
Trappistine gözler, Arap bir kabus
O oldu Ursuline possessed arasında bir sütlü beyaz cilt
Porselen yin, günahın zarif bir meleği
Ve böylece onun için gün batımı ve kafur esintisi kokuyordu
Fenerim hayaletini kovaladı ve patladı
Şapelleri alev aldı ve hepsi acı çekti
İncil'in yorumladığı yargı için en iyisi
Uçmak ya da utanmadan alev almak için bir sebep koyarak, ağlamalardan süpürüldüm
Sallanan kalçalarının tafta ley tarafından hipnotize
Tüm bu koylarda, yükselişte bir sis kaydedin
Saklanmak için son bir nimet, sisin içindeki hayaleti
Ve aşıkların çürümeye başladığı yere sarıldım, onun hayaleti siste
Sisin içindeki hayaleti, sisin içindeki hayaleti