Cradle Of Filth — Misericord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cradle Of Filth adlı sanatçının "Misericord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nightmares on a roll
The spirit of fear
Has alighted here
Mercy on your soul…
This fright, crepuscular
Is muscular with vitriol
Misericord
I pass by as your shadow
The ghostly burning arrow
A marksman for your swerving heart
Misericord
I support your faith
When weary, in disgrace
You fall to doubt and pull all life apart
On this mist-enshrouded pathway
And through this hateful tarantella
In this thin labyrinth of razors
I shall grin, your soul’s propeller
Misericord
Respite from the grief
These spiteful nightfall teeth
Grinding minds to tiny pieces
Misericord
Clockwork works the thief
Like an ever-ticking beast
Whose biting cogs self-denial greases
Drowned in alcohol
Sirens of the deep
Are demon forces
Mercy on your soul…
A life lived more monastic
Drastic measures must extol
On this mist-enshrouded pathway
And through this hateful tarantella
In this thin labyrinth of razors
I shall win, your soul’s propeller
Bound to you like bloodline
Familiar with the cracks
The foul and fetid landscape
Just off the beaten tracks
Broods treacherous with sinkholes
The moon is doused in tar
And the fiend disaster preys upon
This straight and narrow path
Like an ever-ticking beast
Whose biting cogs self-denial greases
Misericord
I free you of the bond
To pain, now flee beyond
The veil of Death
Where peace holds reign
Misericord
I’m the killing stroke
The dagger in your throat
Under the armour
Calmer with its gain
Enemies take control
The swarming hordes
Have stormed the walls
Mercy on your soul…
Tonight I close your eyes
Before the temple falls
Before the temple falls
Şarkı sözü çevirisi
Bir rulo üzerinde kabuslar
Korku ruhu
Burada yandı
Ruhuna merhamet et…
Bu korku, krepüsküler
Vitriol ile kaslı mı
Misericordcomment
Senin gölgen gibi geçiyorum.
Hayalet yanan ok
Senin swerving kalp için bir nişancı
Misericordcomment
İnancını destekliyorum.
Yorgun olduğunda, utanç içinde
Şüpheye düşüyorsun ve tüm hayatı parçalara ayırıyorsun
Bu sis kaplı patikada
Ve bu nefret dolu tarantella sayesinde
Jiletlerin bu ince labirentinde
Sırıtacağım, ruhunun pervanesi
Misericordcomment
Kederden bir mola
Bu kindar nightfall dişler
Zihinleri küçük parçalara taşlama
Misericordcomment
Clockwork hırsız çalışır
Sürekli tıkayan bir canavar gibi
Kimin ısırma çarkları kendini inkar yağlar
Alkolde boğuldu
Derin sirenler
Şeytani güçler mi
Ruhuna merhamet et…
Bir hayat daha manastır yaşadı
Sert önlemler övmek gerekir
Bu sis kaplı patikada
Ve bu nefret dolu tarantella sayesinde
Jiletlerin bu ince labirentinde
Kazanacağım, ruhunun pervanesi
Soyağacı gibi sana bağlı
Çatlaklara aşina
Faul ve fetid manzara
Sadece dayak izleri kapalı
Sinkholes ile hain kuluçkalar
Ay katran içinde sırılsıklam
Ve şeytan felaketi avlanır
Bu düz ve dar bir yoldur
Sürekli tıkayan bir canavar gibi
Kimin ısırma çarkları kendini inkar yağlar
Misericordcomment
Seni bağdan kurtarıyorum.
Acıya, şimdi ötesine kaç
Ölüm peçe
Barışın hüküm sürdüğü yer
Misericordcomment
Ben ölümcül bir vuruşum.
Boğazındaki hançer
Zırhın altında
Kazancı ile daha sakin
Düşmanlar kontrol altına almak
Sürüsü ordularını
Duvarlara saldırdı
Ruhuna merhamet et…
Bu gece gözlerini kapatıyorum.
Tapınak düşmeden önce
Tapınak düşmeden önce