Cradle Of Filth — Pallid Reflection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cradle Of Filth adlı sanatçının "Pallid Reflection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here forms a knotted sorrow
The vivid grasp of fading faces
Storm clouds plot to follow…
I wander despondent, a curse on the grave
Her hair in my locket, a lock of nightshade
And there in my pocket, I nurse the charade
Her ring is awaiting her back
I watch her from shadows, pariah by day
I sleep in dark belfries and cellars away
From the ungiving living, their neurotic plague
Has turned her, as I to the black
«Faster beats the drum of dark arcanum»
Marie
I turned a deaf ear to heaven
When the evil eye accompanied me You’ll see
I am no further needed in the mirror
By my pallid reflection
I thrust so perversely, the worst is this crave
For sweet scarlet blood from a harlot parade
Of dutiful victims I beautifully take
With delicious malicious intent
A gift from a goddess who toyed with her game
The price of my night’s infidelity paid
At the altar of her never faltering blade
Of infernal nocturnal descent
«Faster beats the heart of dark arcanum»
So I walk the moonlit quarters
Like a driven beast of prey
A catalyst for madness, slaughter
Given the leash to play
I’m detritus to my chosen
A ghost for all her days
Thus is Cocytus frozen
From those loved and left betrayed
Dream-dappled streams of sunshine
Dread fogs shall dissipate
As red skies descend on graveyard floors
Where the dead exhilarate
«My heart is gone
Taken by a nightmare bourgeois creature
Now you belong
To your sick womenagerie…»
N, n, no, no
I’m not the reason for this bleeding
N, n, no, no My past is fast leaving me Aghast in purgatory
Marie
I turned a deaf ear to heaven
When the evil eye accompanied me You’ll see
I am no longer greeted in the mirror
By my pallid reflection
So I stalk the moonlit quarters
Like a driven beast of prey
A catalyst for madness, slaughter
Given the season
I taste the true nature
Of this secret caste
This devil undone
Soars free at last…
Şarkı sözü çevirisi
Burada düğümlü bir üzüntü oluşur
Solma yüzlerinin canlı kavraması
Fırtına bulutları takip etmek için komplo…
Umutsuzca dolaşıyorum, mezarda bir lanet
Saçları madalyonumda, itüzümü bir tutam
Ve orada cebimde, maskaralık hemşire
Yüzüğü onu geri bekliyor
Onu gölgelerden izliyorum, gün geçtikçe pariah
Karanlık çan kulelerinde ve bodrumlarda uyuyorum.
Ungiving living, onların nevrotik veba
Onu benim gibi siyaha çevirdi.
"Karanlık arcanum'un davulunu daha hızlı yener»
Marie
Sağır kulağımı cennete çevirdim.
Nazar bana eşlik ettiğinde göreceksin
Aynada daha fazla ihtiyacım yok
Soluk yansımamla
O kadar sapkınım ki, en kötüsü bu özlem
Bir fahişe geçit töreninden tatlı kırmızı kan için
İtaatkar kurbanlardan güzel bir şekilde alıyorum
Lezzetli kötü niyetli niyet ile
Oyunuyla oynayan bir tanrıçadan bir hediye
Gecemin sadakatsizliğinin bedeli ödendi
Onun sunağında asla titreyen bıçak
Infernal gece iniş
"Karanlık arcanum'un kalbi daha hızlı atıyor»
Bu yüzden mehtaplı mahallelerde yürüyorum
Tahrik edilen bir av canavarı gibi
Delilik için bir katalizör, katliam
Oynamak için tasma verilen
Ben seçtiğim için detritus'um
Tüm günleri için bir hayalet
Böylece Cocytus dondurulur
Sevilenlerden ve ihanete uğrayanlardan
Rüya-benekli güneş akışları
Korkunç sisler daĞılacak
Kırmızı gökyüzü mezarlık katlarında inerken
Ölülerin neşelendirdiği yer
"Kalbim gitti
Bir kabus burjuva yaratık tarafından alınan
Şimdi aitsin.
Hasta womenagerie için…»
N, n, hayır, hayır
Bu kanamanın sebebi ben değilim.
N, n, hayır, hayır geçmişim hızla beni Araf'ta şaşkına çeviriyor
Marie
Sağır kulağımı cennete çevirdim.
Nazar bana eşlik ettiğinde göreceksin
Artık aynada karşılanmıyorum.
Soluk yansımamla
Bu yüzden mehtaplı mahalleleri takip ediyorum
Tahrik edilen bir av canavarı gibi
Delilik için bir katalizör, katliam
Mevsime
Gerçek doğayı tadım ediyorum
Bu gizli kastın
Bu şeytan geri döndü
Sonunda özgür uçuyor…