Cradle Of Filth — Thank God For The Suffering şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cradle Of Filth adlı sanatçının "Thank God For The Suffering" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I, I still recall, the first fullmoon of May
‘Neath whose rays we lay together
And those bright nights on glassy waves
When we would glide lightly away
From the grain
For wicked flights of pleasure
Those visions fade
Like ghosts to life’s parade
Though incisions once made Her so vivid
A scarlet whore
With both heels in the door
Of a heaven severed from me, insipid
And midst the writhe of parapets
Where angels sigh, lonely she sits
Upon the lip
Only a slip from whence I beg Her
That I would wish
Her kiss a chrysalis
To break to make my fluttered heart amiss
And in those frozen moments won
From grief that creeps to wreathe the sun
In drapes inwove with deathshead wing
I thank God for the suffering
Love would have conquered all
But for the Rapture
That ancient plan for my defeat
Denied Faith skies that would have set Her free
It seems again dreams wend to capture
Once dancing in a spotlit waltz
Through a shadowed dimension
Given to the rivers that bedizened Her eyes
The world drifted by in a lost momentum
With no divine intervention
Regardless that the author
Of sin was me and I Lay chaste of hate in Faith’s embrace
As Mortals warred with more besides
They warred with life itself
And in those frozen moments won
From grief that creeps to wreathe the sun
In drapes inwove with deathshead wing
I thank God for the suffering
And I thank God for the suffering
As still I burn
For Her return
I would make my peace with everything
I, I still recall, the first full moon of May
Consigned to flames like secret letters
And midst the writhe of parapets
Where angels sigh, lonely she sits
Upon the lip
Only a slip from whence I beg Her
That I would wish
Her kiss a chrysalis
To break to make my fluttered heart amiss
And in those frozen moments won
From grief that creeps to wreathe the sun
In drapes inwove with deathshead wing
I thank God for the suffering
Love would have conquered all
Were we not parted
Her splintered loss rekindles rage
The winter frost dwindles across my stage
Lit up once more to score finales started
Love would have conquered all
Love would have conquered…
Hate
Şarkı sözü çevirisi
Ben, hala hatırlıyorum, Mayıs ayının ilk Dolunay
'Neath kimin ışınları birlikte yatıyordu
Ve camsı dalgalar üzerinde o parlak geceler
Ne zaman hafifçe kayarız
Tahıldan
Zevk kötü uçuşlar için
Bu vizyonlar soluyor
Hayatın geçit törenine hayaletler gibi
Ama kesi bir kez yapılan bu kadar gerçekçi Onu
Kızıl bir fahişe
Her iki topuklu kapıda
Benden kopan bir cennet, tatsız
Parapetlerin kıvranışında,
Meleklerin iç çektiği yerde, yalnız oturuyor
Dudak üzerinde
Ona yalvardığım yerden sadece bir kayma
Ne isterdim
Bir chrysalis öpücüğü
Kırılmak için çırpınan kalbimi yanlış yapmak için
Ve bu donmuş anlarda kazandı
Güneşi çelenklemek için sürünen kederden
Perdeler deathshead kanat ile inwove
Acı çektiğim için Tanrı'ya şükrediyorum.
Aşk her şeyi fethederdi
Ama zevk için
Yenilgim için bu eski plan
Onu özgür kılacak inanç gökleri reddedildi
Yine yakalamak için wend rüyalar görünüyor
Bir zamanlar spot ışığında bir vals dans
Gölgeli bir boyutla
Gözlerini süsleyen nehirlere verildi
Dünya kayıp bir momentumda sürüklendi
İlahi müdahale olmadan
Ne olursa olsun yazar
Ben günahtan nefret ettim ve inancın kucağında iffetli bir şekilde yattım
Ölümlülerin yanında daha fazla savaştığı gibi
Hayatın kendisi ile savaştılar
Ve bu donmuş anlarda kazandı
Güneşi çelenklemek için sürünen kederden
Perdeler deathshead kanat ile inwove
Acı çektiğim için Tanrı'ya şükrediyorum.
Ve acı çektiğim için Tanrı'ya şükrediyorum.
Hala yanıyorum
Onun dönüşü için
Her şeyle barışırdım.
Ben, hala hatırlıyorum, Mayıs ayının ilk dolunayı
Gizli mektuplar gibi alevlere gönderildi
Parapetlerin kıvranışında,
Meleklerin iç çektiği yerde, yalnız oturuyor
Dudak üzerinde
Ona yalvardığım yerden sadece bir kayma
Ne isterdim
Bir chrysalis öpücüğü
Kırılmak için çırpınan kalbimi yanlış yapmak için
Ve bu donmuş anlarda kazandı
Güneşi çelenklemek için sürünen kederden
Perdeler deathshead kanat ile inwove
Acı çektiğim için Tanrı'ya şükrediyorum.
Aşk her şeyi fethederdi
Değil miydik ayrıldı
Parçalanmış kaybı öfkeyi yeniden canlandırıyor
Kış donları sahnemde azalıyor
Finallere başlamak için bir kez daha yaktı
Aşk her şeyi fethederdi
Aşk fethedilirdi…
Nefret etmek