Cradle Of Filth — Thirteen Autumns and a Widow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cradle Of Filth adlı sanatçının "Thirteen Autumns and a Widow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spawned wanton like blight on an auspicious night
Her eyes betrayed spells of the moon’s eerie light
A disquieting gaze forever ghosting far seas
Bled white and dead, Her true mother was fed
To the ravenous wolves that the elements led
From crag-jagged mountains that seemingly grew in unease
Through the maw of the woods, a black carriage was drawn
Flanked by barbed lightning that hissed of the storm
(Gilded in crests of Carpathian breed)
Bringing slaves to the sodomite for the new-born
On that eve when the Countess' own came deformed
A tragedy crept to the name Bathory
Elizabeth christened, no paler a rose
Grew so dark as this sylph
None more cold in repose
Yet Her beauty spun webs
Round hearts a glance would betroth
She feared the light
So when She fell like a sinner to vice
Under austere, puritanical rule
She sacrificed…
Mandragora like virgins to rats in the wall
But after whipangels licked prisoners, thralled
Never were Her dreams so maniacally cruel
(And possessed of such delights)
For ravens winged Her nightly flights
Of erotica
Half spurned from the pulpit
Torments to occur
Half learnt from the cabal of demons
In Her
Her walk went to voodoo
To see Her own shadow adored
At mass without flaw
Though inwards She abhored
Not Her coven of suitors
But the stare of their Lord
«I must avert mine eyes to hymns
For His gaze brings dogmas to my skin
He knows that I dreamt of carnal rites
With Him undead for three long nights»
Elizabeth listened
No sermons intoned
Dragged such guilt to Her door
Tombed Her soul with such stone
For She swore the Priest sighed
When She knelt down to atone…
She feared the light
So when She fell
Like a sinner to vice
Under austere, puritanical rule
She sacrificed
Her decorum as chaste
To this wolf of the cloth
Pouncing to haunt
Her confessional box
Forgiveness would come
When Her sins were washed off
By rebaptism in white…
The looking glass cast Belladonna wreaths
'Pon the grave of Her innocence
Her hidden face spat murder
From a whisper to a scream
All sleep seemed cursed
In Faustian verse
But there in orgiastic Hell
No horrors were worse
Than the mirrored revelation
The She kissed the Devil’s phallus
By Her own decree…
So with windows flung wide to the menstrual sky
Solstice Eve She fled the castle in secret
A daughter of the storm, astride Her favourite nightmare
On winds without prayer
Stigmata still wept between Her legs
A cold bloodedness which impressed new hatreds
She sought the Sorceress
Through the snow and dank woods to the sodomite’s lair
Nine twisted fates threw hewn bone die
For the throat of Elizabeth
Damnation won and urged the moon
In soliloquy to gleam
Twixt the trees in shafts
To ghost a path
Past the howl of buggered nymphs
In the sodomite’s grasp
To the forest’s vulva
Where the witch scholared Her
In even darker themes
«Amongst philtres and melissas
Midst the grease of strangled men
And eldritch truths, elder ill-omen
Elizabeth came to life again»
And under lacerations of dawn She returned
Like a flame unto a deathshead
With a promise to burn
Secrets brooded as She rode
Through mist and marsh to where they showed
Her castle walls wherein the restless
Counted carrion crows
She awoke from a fable to mourning
Church bells wringing Her madly from sleep
Tolled by a priest, self castrated and hung
Like a crimson bat 'neath the belfry
The biblical prattled their mantras
Hexes six-tripled their fees
But Elizabeth laughed, thirteen Autumns had passed
And She was a widow from god and His wrath, finally…
Şarkı sözü çevirisi
Uğurlu bir gecede fitofloroz gibi ahlaksız bir şekilde ortaya çıktı
Gözleri Ayın ürkütücü ışığının büyülerine ihanet etti
Uzak denizleri sonsuza dek gölgeleyen rahatsız edici bir bakış
Beyaz kan ve ölü, gerçek annesi beslendi
Elementler tarafından yönlendirilen yırtıcı kurtlara
Görünüşe göre huzursuzluk içinde büyüyen kayalık tırtıklı dağlardan
Ormanın ağzı boyunca siyah bir araba çizildi
Fırtınadan tıslayan dikenli şimşeklerle çevrili
(Karpat ırkının tepelerinde yaldızlı)
Yeni doğanlar için sodomite köle getirmek
O arifede Kontes kendi deforme geldiğinde
Bathory adına bir trajedi süzüldü
Elizabeth vaftiz edildi, solgun bir gül yok
Bu sylph kadar karanlık büyüdü
Huzur içinde daha fazla soğuk yok
Ve yine de güzelliği örümcek ağlarını döndürdü
Yuvarlak kalpler bir bakış nişan olur
Işıktan korkuyordu.
Bu yüzden günahkar gibi ahlaksızlığa düştüğünde
Sade, püriten yönetim altında
Feda etti …
Mandragora gibi Bakireler için rats içinde the wall
Ama whipangels mahkumları yaladıktan sonra, köle
Rüyaları hiç bu kadar çılgınca acımasız olmamıştı
(Ve bu nimetlere sahip)
Kuzgunlar için gece uçuşlarını kanatlı
Erotik hakkında
Yarı minberden reddedildi
Meydana gelen işkenceler
Yarısı iblislerin kabalından öğrenildi
Onun İçinde
Yürüyüşü voodoo'ya gitti
Kendi gölgesinin hayran olduğunu görmek için
Kusur olmadan kütlede
İçe olsa abhored O
Talipleri Meclisi değil
Ama Rablerinin bakışları
"Gözlerimi ilahilere çevirmeliyim
Onun bakışları için cildime dogmalar getiriyor
Rüyamda cinsel törenler gördüğümü biliyor.
Onunla üç uzun gece boyunca ölümsüz»
Elizabeth dinledi
Hayır vaazlar intoned
Kapısına böyle bir suçluluk sürükledi
Ruhunu böyle bir taşla mezarladı
Çünkü yemin etti, rahip iç çekti.
Kefaret için diz çöktüğünde…
Işıktan korkuyordu.
Yani düştüğünde
Ahlaksız bir günahkar gibi
Sade, püriten yönetim altında
Feda etti
İffetli olarak edep onu
Bu bez kurt için
Pouncing için musallat
Günah çıkarma kutusu
Bağışlama gelirdi
Günahları yıkandığında
Beyaz rebaptism tarafından…
Looking glass döküm Belladonna çelenkler
'Masumiyetinin mezarı Pon
Gizli yüzü cinayet tükürdü
Bir fısıltıdan bir çığlığa
Tüm uyku lanetli görünüyordu
Faustian ayetinde
Ama orada orgiastic cehennemde
Hiçbir korku daha kötü değildi
Yansıtılmış vahiy daha
Şeytanın penisini öptü
Kendi kararnamesiyle…
Yani pencerelerle adet gökyüzüne geniş attı
Gündönümü arifesinde gizlice kaleden kaçtı
Fırtınanın kızı, en sevdiği kabusa biniyor
Duasız rüzgarlarda
Stigmata hala bacaklarının arasında ağladı
Yeni nefretleri etkileyen soğukkanlılık
Büyücüyü aradı.
Kar ve nemli ormanlardan sodomit inine
Dokuz bükülmüş kader kesilmiş kemik die attı
Elizabeth'in Boğazı için
Lanet kazandı ve Ay'ı çağırdı
Parlamak için soliloquy içinde
Şaftlarda ağaçlar Twixt
Hayalet bir yol
Buggered perileri uluyan geçmiş
Sodomite'nin elinde
Ormanın vulvasına
Cadı onu nerede eğitti
Daha koyu temalarda
"Philtres ve melissas arasında
Boğulmuş adamların yağının ortasında
Ve eldritch gerçekler, yaşlı kötü-alamet
Elizabeth tekrar canlandı»
Ve şafağın yırtılması altında geri döndü
Bir deathshead için bir alev gibi
Yanmak için bir söz ile
Sırlar brooded olarak o rode
Sis ve bataklık ile gösterdikleri yere
Onun kale duvarları burada huzursuz
Sayılan leş kargaları
Yas tutmak için bir masaldan uyandı
Kilise çanları onu delicesine uykudan sıkıyor
Bir rahip tarafından Tolled, kendini hadım ve asılı
Çan kulesinde kızıl bir yarasa gibi
İncil onların mantraları prattled
Hexes altı-ücretlerini üçe katladı
Ama Elizabeth güldü, on üç Sonbahar geçti
Ve sonunda Tanrı'dan ve gazabından bir duldu…