Cradle Of Filth — Tonight In Flames şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cradle Of Filth adlı sanatçının "Tonight In Flames" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
???I will give to drink without cost from the spring of the water of life.
He who overcomes will inherit all this, and I will be his God and he will be my son???
When contrary winds blow across the sands
Their murmurs can be easily swayed
But when storms quicken one cannot placate
the howling of their murderous rages
Winged seraphim hold love’s trembling hand
Beside our waiting graves
As war roars about our precious land
Seeking cause to subjugate
Tonight in flames
Tonight the world will fear our names
Tonight in flames
Stay my feeble heart
Our deaths will be the start
Of something glorious and vain
Tonight in flames
There is no fanatism as virile as faith
To blind his words are clear
???Suffer not the infidel! Suffer not the infidel!
Assure your place in paradise here???
Winged seraphim hold love’s trembling hand
Beside her tiny grave
I will avenge her, do or damned
Her sacred mother did the same
Tonight in flames
Tonight the world will fear our names
Tonight in flames
Stay my feeble heart
Our deaths will be the start
Of something glorious and vain
Tonight in flames
I went to see her dance one day
In a play by a wailing wall
Now she is gone
But the song lives on Zealous and maniacal
The Eastern sword must fall
???But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the idolaters
and all liars--
Their place will be in the fiery lake of burning sulphur???
Winged seraphim hold love’s trembling hand
Beside our waiting graves
As war roars about our precious land
Seeking cause to subjugate
Tonight in flames
Tonight the world will fear our names
Tonight in flames
Stay my feeble heart
Our deaths will be the start
Of something glorious and vain
Tonight in flames
Şarkı sözü çevirisi
???Hayat suyunun kaynağından hiçbir ücret ödemeden içeceğim.
Kim üstesinden gelirse bütün bunları miras alacak ve ben onun Tanrısı olacağım ve o benim oğlum olacak mı???
Ters rüzgarlar kumlara çarptığında
Onların mırıldanmaları kolayca sallanabilir
Ama fırtınalar hızlandığında, kimse sakinleşemez
onların katil öfkeleniyor uluyan
Kanatlı seraphim sevginin titreyen elini tutar
Bekleyen mezarlarımızın yanında
Savaş değerli topraklarımız hakkında kükrüyor
Boyun eğdirmek için bir sebep arıyorum
Bu gece alevler içinde
Bu gece dünya isimlerimizden korkacak
Bu gece alevler içinde
Zayıf kalbimde kal
Ölümlerimiz başlangıç olacak.
Şanlı ve kibirli bir şey
Bu gece alevler içinde
İnanç kadar erkeksi bir fanatizm yoktur
Kör olmak için sözleri açıktır
???Kafirlere acımayın! Kafirlere acımayın!
Cennetteki yerinize emin misiniz???
Kanatlı seraphim sevginin titreyen elini tutar
Küçük mezarının yanında
Onun intikamını alacağım, yap ya da lanetlen
Kutsal annesi de aynısını yaptı.
Bu gece alevler içinde
Bu gece dünya isimlerimizden korkacak
Bu gece alevler içinde
Zayıf kalbimde kal
Ölümlerimiz başlangıç olacak.
Şanlı ve kibirli bir şey
Bu gece alevler içinde
Bir gün dansını izlemeye gittim.
Bir ağlama duvarı tarafından bir oyunda
Şimdi o gitti
Ama şarkı gayretli ve manyak yaşıyor
Doğu kılıcı düşmeli
???Ama korkaklar, inanmayanlar, aşağılık, katiller, putperestler
ve tüm yalancılar--
Onların yeri yanan kükürtün ateşli gölünde mi olacak???
Kanatlı seraphim sevginin titreyen elini tutar
Bekleyen mezarlarımızın yanında
Savaş değerli topraklarımız hakkında kükrüyor
Boyun eğdirmek için bir sebep arıyorum
Bu gece alevler içinde
Bu gece dünya isimlerimizden korkacak
Bu gece alevler içinde
Zayıf kalbimde kal
Ölümlerimiz başlangıç olacak.
Şanlı ve kibirli bir şey
Bu gece alevler içinde