Craig Armstrong — Hanging şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Craig Armstrong adlı sanatçının "Hanging" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It does not bring pleasure to my heart
To stand and deliver the sorrowful tale
Of the man who now stands in the rattling cart
With a mind full of woe and a belly full of ale
As God is my witness I shall weep with all of thee
When the drop fell comes and his legs kick the air
When the highwayman dances on the Tyburn gallows tree.
Tell me is there a man in all England
Who would trade his daily toil
For a breakneck speed
For a handsome lass
For a casket of jewels
And a life rich and royal.
Pounding hooves on moonlit mile
Flashing blade in fancies style
Lifting gold, lifting dresses,
Stealing rubies from princesses.
Oh for a week for a night and a day
For the rush of the wind and the pistol’s bray.
Sir! For that life would you gladly be
A-dancing with the devil on the Tyburn gallows tree.
They call him the Gentleman Highwayman
They tell me he speaks with a plum in his throat
But how can you chatter in such high company
When you’ve shit in you britches and your neck’s in a rope
When you’re pissing and screaming and gasping for air
When your fine leather booties are carving the air?
You can dance blindfolded as your last dying plea
For you don’t need a teacher or a half-baked preacher
To learn you how to dance on the Tyburn gallows tree.
Gallows tree, gallows tree,
How do I love thee gallows tree?
Still as the dead
Silent as the sun
Master of all men
Lover of none
Silently waiting ne’er blushing nor chasing
No asker of secrets
No teller of lies
Right hand of blind justice
Old England’s best buttress
Cold handed deliverer
Feeder of flies
Accomplice to murder
Mother of shame
Gallows tree
Gallows tree
Bastard of history
Gallows tree
Taker of
Sweet James Macleane.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbime zevk getirmiyor
Ayakta durmak ve hüzünlü bir hikaye sunmak için
Şu anda çıngıraklı arabada duran adamın
Keder dolu bir zihin ve bira dolu bir göbek ile
Tanrı şahidim olsun hepinizle birlikte ağlayacağım.
Damla düştüğünde ve bacakları havaya çarptığında
Soyguncu Tyburn darağacında dans ederken.
Söyle bana, tüm İngiltere'de bir erkek var mı
Günlük emeğini kim takas ederdi
Bir baş döndürücü hız için
Yakışıklı bir kız için
Bir mücevher kutusu için
Ve zengin ve Kraliyet bir hayat.
Mehtaplı mil üzerinde vurma toynakları
Fantezi tarzı yanıp sönen bıçak
Altın kaldırma, elbiseler kaldırma,
Prenseslerden yakut çalmak.
Bir hafta boyunca bir gece ve bir gün için
Rüzgarın ve tabancanın bray için.
Efendim! Bu hayat için mutlu olur musun
Tyburn darağacında şeytanla dans etmek.
Ona soyguncu Bey diyorlar.
Bana boğazında bir erikle konuştuğunu söylediler.
Ama böyle yüksek bir şirkette nasıl sohbet edebilirsin
Pantolonunun içine sıçtığında ve boynun ipte olduğunda
İşerken, çığlık atarken ve nefes nefese kalırken
Ne zaman ince deri patik hava oyma vardır?
Son ölmekte olan yalvarışın gibi gözleri bağlı dans edebilirsin.
Çünkü bir öğretmene ya da yarı pişmiş bir vaize ihtiyacınız yok
Tyburn darağacında dans etmeyi öğrenmek için.
Darağacı ağacı, darağacı ağacı,
Darağacı ağacını nasıl sevebilirim?
Hala ölü gibi
Güneş gibi sessiz
Tüm erkeklerin Efendisi
Hiçbiri sevgilisi
Sessizce ne kızarma ne de kovalamaca bekliyor
Sırların askeri yok
Yalan söyleyen yok
Kör adaletin sağ eli
Eski İngiltere'nin en iyi payandaları
Soğuk teslim deliverer
Sinek besleyici
Cinayete suç ortağı
Utanç annesi
Darağacı ağacı
Darağacı ağacı
Tarihin piçi
Darağacı ağacı
Alıcı
Tatlı James Macleane.