Craig Morgan — Almost Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Craig Morgan adlı sanatçının "Almost Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He had plastic bags wrapped round his shoes.
He was covered with the evening news.
Had a pair of old wool socks on his hands.
The bank sign was flashing '5 below,
It was freezing rain an' spittin' snow.
He was curled up behind some garbage cans.
I was afraid that he was dead.
I gave him a gentle shake.
When he opened up his eyes
I said, «Old man are you ok?»
He said, «I just climbed out of a cottonwood tree,
I was runin' from some honey bees.
Drip dryin' in the summer breeze,
After jumpin' into Calico creek.
I was walkin' down an old dirt road,
Past a field of hay that had just been mowed.
Man I wish you’d just left me alone,
'Cause I was almost home.»
Then he said, «I's just comin' 'round the barn
Bout the time you grabbed my arm,
When I heard Momma holler 'son hurry up.'
I was close enough for my own nose
To smell fresh cobbler on the stove
And I saw daddy loadin' up the truck
Cane poles on the tailgate
Bobbers blowin' in the wind
Since July of '55
That’s as close as I’ve been.»
«Yeah, I just climbed out of a cottonwood tree.
I was runin' from some honey bees.
Drip dryin' in the summer breeze,
After jumpin' into Calico creek.
I was walkin' down an old dirt road,
Past a field of hay that had just been mowed.
Man I wish you’d just left me alone,
I was almost home.»
I said, «Old man you’re gonna freeze to death.
Let me drive you to the mission.»
He said, «Boy if you’d left me alone
Right now I’d be fishin'»
«I just climbed out of a cottonwood tree.
I was runin' from some honey bees.
Drip dryin' in the summer breeze,
After jumpin' into Calico creek.
I was walkin' down an old dirt road,
Past a field of hay that had just been mowed.
Man I wish you’d just left me alone
'Cause I was almost home.»
(Almost Home)
«Man I wish you’d just left me alone, I was almost home.»
Şarkı sözü çevirisi
Ayakkabılarının etrafına sarılmış plastik torbalar vardı.
Akşam haberleriyle kaplıydı.
Elinde bir çift eski yün çorap vardı.
Banka işareti aşağıda ' 5 yanıp sönüyordu,
Dondurucu yağmur ve 'tüküren' kar oldu.
Çöp kutularının arkasına kıvrılmış.
Öldüğünden korkuyordum.
Ona hafifçe salladım.
Gözlerini açtığında
Dedim ki, " ihtiyar iyi misin?»
Dedi ki, " ben sadece bir pamuk ağacından tırmandım,
Bal arılarından kaçıyordum.
Yaz esintisinde dryin ' damla,
Calico Creek'e atladıktan sonra.
Eski bir toprak yolda yürüyordum.,
Yeni biçilmiş bir saman tarlasını geçtim.
Sadece isterdim adam beni yalnız bıraktı ,
Çünkü neredeyse evdeydim.»
Sonra dedi ki, " ahıra geliyorum.
Kolumu tuttuğun zaman hakkında,
Annemin bağırdığını duyduğumda, oğlum acele et.'
Kendi burnum için yeterince yakındım.
Ocakta taze ayakkabıcı kokusu almak için
Babamı kamyona yüklerken gördüm.
Arka kapıdaki baston direkleri
Bobbers rüzgarda esiyor
55 Temmuz'dan beri
En az bu kadar yakındım.»
"Evet, sadece bir pamuk ağacından tırmandım.
Bal arılarından kaçıyordum.
Yaz esintisinde dryin ' damla,
Calico Creek'e atladıktan sonra.
Eski bir toprak yolda yürüyordum.,
Yeni biçilmiş bir saman tarlasını geçtim.
Sadece isterdim adam beni yalnız bıraktı ,
Neredeyse evdeydim.»
Dedim ki, " ihtiyar, donarak öleceksin.
Bu görev için seni oraya götüreyim.»
Dedi ki, " Eğer beni yalnız bıraksaydın
Şu anda balık tutuyordum.»
"Sadece bir pamuk ağacından tırmandım.
Bal arılarından kaçıyordum.
Yaz esintisinde dryin ' damla,
Calico Creek'e atladıktan sonra.
Eski bir toprak yolda yürüyordum.,
Yeni biçilmiş bir saman tarlasını geçtim.
Sadece isterdim adam beni yalnız bıraktı
Çünkü neredeyse evdeydim.»
(Neredeyse Ev)
"Keşke beni yalnız bıraksaydın, neredeyse evdeydim.»