Crash Test Dummies — God Shuffled His Feet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crash Test Dummies adlı sanatçının "God Shuffled His Feet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
After seven days
He was quite tired so God said:
«Let there be a day
Just for picnics, with wine and bread»
He gathered up some people he had made
Created blanket and laid back in the shade
The people sipped their wine
And what with God there, they asked him questions
Like: do you have to eat
Or get your hair cut in heaven?
And if your eye got poked out in this life
Would it be waiting up in heaven with your wife?
God shuffled his feet and glanced around at them;
The people cleared their throats and stared right back at him
So he said:"Once there was a boy
Who woke up with blue hair
To him it was a joy
Until he ran out into the warm air
He thought of how his friend would come to see;
And would they laugh, or had he got some strange disease?
God shuffled his feet and glanced around at them;
The people cleared their throats and stared right back at him
The people sat waiting
Out on their blankets in the garden
But God said nothing
So someone asked him:"I beg your pardon:
I’m not quite clear about what you just spoke
What that a parabole, or a very subtile joke?"
God shuffled his feet and glanced around at them;
The people cleared their throats and stared right back at him
Şarkı sözü çevirisi
Yedi gün sonra
Oldukça yorgun Tanrı olduğunu söyledi:
"Bir gün olsun
Sadece piknik için, şarap ve ekmek ile»
Bazı insanlar bir araya geldi yapmıştı
Oluşturulan battaniye ve gölgede geri koydu
İnsanlar şaraplarını yudumladı
Ve orada Tanrı ile birlikte, ona sorular sordular
Gibi: yemek zorunda mısın
Yoksa cennette saçını mı kestireceksin?
Ve eğer bu hayatta gözün dışarı çıktıysa
Karınla cennette beklemek mi?
Tanrı ayaklarını karıştırdı ve onlara baktı;
İnsanlar boğazlarını temizledi ve ona geri baktı
Dedi ki: "Bir zamanlar bir çocuk vardı
Kim mavi saçlı uyandım
Onun için bir sevinç oldu
Sıcak havaya koşana kadar
Arkadaşının onu görmeye nasıl geleceğini düşündü.;
Ve gülecekler mi, yoksa garip bir hastalığı var mıydı?
Tanrı ayaklarını karıştırdı ve onlara baktı;
İnsanlar boğazlarını temizledi ve ona geri baktı
İnsanlar oturdu ve bekledi
Bahçedeki battaniyelerinin üzerinde
Ama Tanrı hiçbir şey söylemedi.
Birisi ona sordu: "özür dilerim:
Az önce ne konuştuğunu tam olarak anlamadım.
Bu bir parabol mü yoksa çok ince bir şaka mı?"
Tanrı ayaklarını karıştırdı ve onlara baktı;
İnsanlar boğazlarını temizledi ve ona geri baktı