Crazy House — Чайки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crazy House adlı sanatçının "Чайки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Летите чайки, летите
Нет для вас слова покой
Жизнь на высокой мачте
Гонится вслед за волной
Волны об скалы бьются
Жизнь трепещется в них
Но трудно разбить эти камни
Легче дождаться отлив
Так и ловил бы рыбёшку
В тихой бухте своей
Если б не крики чаек
Раздались однажды над ней
В море свой взор уставлял ты
В сердце грохнул набат
Что же ты хуже чаек -
Ты прирождённый моряк!
Море не любит слабых -
Ты плечи расправил свои…
И старый баркас превратился
В "Летучий Голландец" мечты!
Спасибо вам чайки, спасибо
Вновь кровь заиграла во мне
Плевал я на ветер и штормы
Я лечу на встречу судьбе.
Так и ловил бы рыбёшку
В тихой бухте своей
Если б не крики чаек
Раздались однажды над ней
В море свой взор уставлял ты
В сердце грохнул набат
Что же ты хуже чаек -
Ты прирождённый моряк!
И если судьба нарекла мне,
Что в бухту свою не вернусь
Душа моя к чайкам вернётся -
Их криком я вам отзовусь!
Летите чайки, летите
И я вместе с вами лечу…
Жизнь - это сложная штука,
Упрямым - она по плечу!
Так и ловил бы рыбёшку
В тихой бухте своей
Если б не крики чаек
Раздались однажды над ней
В море свой взор уставлял ты
В сердце грохнул набат
Что же ты хуже чаек -
Ты прирождённый моряк!
Şarkı sözü çevirisi
Martılar fly, sinek
Sizin için barış kelimesi yok
Yüksek direkte yaşam
Dalganın peşinden koşuyor.
Kayalar üzerinde dalgalar atıyor
Hayat onları titriyor
Ama bu taşları kırmak zor
Düşük gelgit beklemek daha kolay
Ve bir balık yakalamak
Sakin bir koyda
Martıların çığlıkları olmasaydı
Üzerinde bir kez çaldı
Denizde gözlerini yoruyordun.
Kalp çarptı nabat
Neden martılardan daha kötüsün -
Sen doğuştan bir denizcisin!
Deniz zayıfları sevmez -
Omuzlarını düzelttin.…
Ve eski barkas döndü
"Uçan Hollandalı" rüyalar!
Teşekkürler martılar, teşekkürler
Yine kan içime girdi.
Rüzgara ve fırtınalara tükürdüm
Kader toplantısına gidiyorum.
Ve bir balık yakalamak
Sakin bir koyda
Martıların çığlıkları olmasaydı
Üzerinde bir kez çaldı
Denizde gözlerini yoruyordun.
Kalp çarptı nabat
Neden martılardan daha kötüsün -
Sen doğuştan bir denizcisin!
Ve eğer kader beni çağırdıysa,
Koyuma geri dönmeyeceğim
Ruhum martılara geri dönecek -
Size bağırarak cevap vereceğim!
Martılar fly, sinek
Ben de seninle uçuyorum.…
Hayat karmaşık bir şeydir,
İnatçı-omzuna!
Ve bir balık yakalamak
Sakin bir koyda
Martıların çığlıkları olmasaydı
Üzerinde bir kez çaldı
Denizde gözlerini yoruyordun.
Kalp çarptı nabat
Neden martılardan daha kötüsün -
Sen doğuştan bir denizcisin!