Cré Tonnerre — Café du nord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cré Tonnerre adlı sanatçının "Café du nord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est quatre vieux marins, quatre vieux retraités,
et du soir au matin, on est toujours en bordée.
On est toujours en vie, loin des mauvais sorts,
si y-a pas de paradis, il faut boire ici d’accord.
Au café du Nord, on cause encore,
au café du Nord on cause encore de la vie,
de la mort.
Quand le vent, le grand vent nous pousse à œiller en avant,
on repense à nos copains dans le cimetière voisin.
On en cause en se marrant, des larmes plein les haubans,
on remet une tournée, sa vie faut pas la regretter.
Au café du Nord, on pleure encore,
au café du Nord on pleure encore de la vie,
de la mort.
Samedi soir y-a Léon et son accordéon,
on braille à pleins poumons comme la guerre sur le pont.
Quand on est saoul, quand on est rond,
on insulte d’bourgeois l’patron,
allez remet un canon la vie c’est une belle chanson.
Au café du Nord, on chante encore,
au café du Nord on chante encore à la vie,
à la mort.
Ira tous un jour, c’est peut être demain,
rejoindre pour toujours le cimetière des copains.
En souvenir de nous, de nos sacré refrains
que les héros boivent un coup à la santé des vieux marins.
Au café du Nord, on meurt encore,
au café du Nord on meurt encore de la vie,
de la mort.
Au café du Nord, on chante encore,
au café du Nord on chante encore à la vie,…
Au café du Nord, au café du Nord. (x4)
(Merci à Alex 973 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Biz dört yaşlı denizciyiz, dört yaşlı emekliyiz.,
ve geceden sabaha kadar her zaman gerginiz.
Hala hayattayız, kötü büyülerden uzaktayız,
eğer cennet yoksa, burada içmeliyiz.
Café du Nord'da hala konuşuyoruz.,
café du Nord'da hala hayat veriyoruz,
ölüm.
Ne zaman rüzgar, büyük rüzgar ileriye bakmak için bizi iter,
yandaki mezarlıktaki arkadaşlarımızı düşünüyoruz.
Bunun hakkında eğlenceli bir şekilde konuşuyoruz, gözyaşları kefenlerle dolu,
hayatından pişman olmaman için bir tur atıyoruz.
Café du Nord'da hala ağlıyoruz.,
café du Nord'da hala hayat için ağlıyoruz,
ölüm.
Cumartesi gecesi Leo ve akordeon var,
köprüdeki savaş gibi ciğerlerimizle braille yapıyoruz.
Sarhoş olduğunda, etrafta olduğunda,
burjuva patronuna hakaret ediyoruz,
hadi, hayata geri getir. çok güzel bir şarkı.
Café du Nord'da hala şarkı söylüyoruz.,
café du Nord'da hala şarkı söylüyoruz,
ölüm için.
Hepsi bir gün olacak, yarın olabilir,
sonsuza dek arkadaş mezarlığına katıl.
Bizi, kutsal korolarımızı anmak için
kahramanların eski denizcilerin sağlığına bir atış yapmasına izin verin.
Café du Nord'da hala ölüyoruz.,
café du Nord'da hala hayattan ölüyoruz,
ölüm.
Café du Nord'da hala şarkı söylüyoruz.,
café du Nord'da hala şarkı söylüyoruz,…
Café du Nord, café du Nord. (x4)
(Bu kelimeler için Alex 973'e teşekkürler)