Cré Tonnerre — C'est ma tournée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cré Tonnerre adlı sanatçının "C'est ma tournée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bienvenue à bord à tous les gens,
les gens d’ici, les gens d’ailleurs,
à ceux qui dégustent leur Val en se disant ça ne fait pas de mal.
Bienvenue à bord à tous cela, fumant leur tabac de la Semois,
tirant, bavant sur leurs mégots de Bohan à Neufchâteau.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord à tous les gars,
les petits, les grands et les gras,
à ceux qui chantent tous les matins même quand ils s’en vont au turbin.
A ceux qui savent encore le soir, se retrouver autour d’une table,
tout simplement pour boire un coup et de parler de rien de tout.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord à toutes les filles,
les grandes, les rondes et les petites,
à celles qui ont le sourire qui déborde et qui nous collent dans les cordes,
à celles qui dansent,à celles qui chantent en se disant c’est beau la vie,
profitons de notre printemps car on sait que tout fou le camp.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord, vous gênez pas, y-a de la place même pour les rats,
vous en faites pas, on se poussera pour partager ce coup de tabac.
Dans notre bateau y-a plein de chansons à faire trembler toutes les tempêtes,
et puis y-a l’accordéon pour nous foutre du vent dans la tête.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée générale ça peut pas nous faire de mal.
Bienvenue à bord, (x2)
c’est ma tournée, (x2)
une tournée d’enfer à faire péter toutes les galères.
(Merci à Alex 973 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Tüm insanlara hoş geldiniz,
burada insanlar, başka yerlerde insanlar,
Acıtmadığını söyleyerek Val tadı olanlar için.
Tüm bunlara Hoş Geldiniz, semois'ten tütün içiyorlar,
bohan'dan Neufchateau'ya kadar kıçlarına salya akıtıyorlar.
Gemiye hoş geldiniz, (x2)
bu benim turum, (x2)
genel bir tur bize zarar veremez.
Gemiye hoş geldiniz, (x2)
bu benim turum, (x2)
bütün kadırgaları havaya uçurmak için harika bir tur.
Tüm çocuklar için gemiye hoş geldiniz,
küçük, büyük ve şişman,
her sabah şarkı söyleyenlere, türbine gittiklerinde bile.
Hala akşam bilenler için, bir masa etrafında buluşmak,
sadece bir içki içmek ve hiçbir şey hakkında konuşmak için.
Gemiye hoş geldiniz, (x2)
bu benim turum, (x2)
genel bir tur bize zarar veremez.
Gemiye hoş geldiniz, (x2)
bu benim turum, (x2)
bütün kadırgaları havaya uçurmak için harika bir tur.
Tüm kızlara hoş geldiniz,
büyük, yuvarlak ve küçük,
taşan bir gülümsemeye sahip olanlara ve bizi iplere sokanlara,
dans edenlere, şarkı söyleyenlere ve güzel bir hayat olduğunu söyleyenlere,
baharımızın tadını çıkaralım, çünkü herkesin kampı delirttiğini biliyoruz.
Gemiye hoş geldiniz, (x2)
bu benim turum, (x2)
genel bir tur bize zarar veremez.
Gemiye hoş geldiniz, (x2)
bu benim turum, (x2)
bütün kadırgaları havaya uçurmak için harika bir tur.
Gemiye hoş geldiniz, sakıncası yok, sıçanlar için bile yer var,
merak etme, Bu dayağı paylaşmak için birbirimizi zorlayacağız.
Teknemizde her fırtınanın titremesini sağlamak için birçok şarkı var,
ve sonra kafamıza rüzgar koymak için akordeon var.
Gemiye hoş geldiniz, (x2)
bu benim turum, (x2)
genel bir tur bize zarar veremez.
Gemiye hoş geldiniz, (x2)
bu benim turum, (x2)
bütün kadırgaları havaya uçurmak için harika bir tur.
Gemiye hoş geldiniz, (x2)
bu benim turum, (x2)
genel bir tur bize zarar veremez.
Gemiye hoş geldiniz, (x2)
bu benim turum, (x2)
bütün kadırgaları havaya uçurmak için harika bir tur.
(Bu kelimeler için Alex 973'e teşekkürler)