Cré Tonnerre — De mer en mer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cré Tonnerre adlı sanatçının "De mer en mer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les flammes des bougies caressent les tétons de la lune
Dans enfumé d’herbe et de tabac
On échange de l’amour et toutes nos fortunes
Contre un peu de tendresse en haut des bars
De mer en mer, de terre en terre
De bar en bar, s'éloigne mon cafard
De mer en mer, de terre en terre
Y’a de l’espoir sur mon comptoir
Sur les tables fourmillent des boc remplient de bière
Dans ce monde on parle fort et on rêve ses folies
Si l’un d’entre nous pleure ses amours amères
On lui dit que les filles, bah ce sont que des filles
La patronne essuie les verres et voilà tout qui brille
L’argent rentre dans sa caisse et ça lui suffit
Voyous des ruelles, matelots aux yeux gris
Voyez la vie est belle entre bière et une fille.
Quand arrive à minuit Désinou fait son show
Ya du soleil dans ses cuisses pour les cœurs perdus
On remet la dernière pour éloigner nos démons
La nuit est à nous et le vent est bon
(Merci à alex973 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Mumların alevleri Ayın meme uçlarını okşuyor
Dumanlı çim ve tütün
Sevgimizi ve tüm servetimizi paylaşıyoruz
Barların üst kısmında küçük bir hassasiyete karşı
Denizden denize, karadan karaya
Bardan bara, hamamböceğim uzaklaşıyor
Denizden denize, karadan karaya
Tezgahımda umut var.
Bira dolu bocs ile iç içedir masalarda
Bu dünyada yüksek sesle konuşuyoruz ve onun çılgınlıklarını hayal ediyoruz
Eğer birimiz acı aşkının yasını tutarsa
O kızlar söylenir, bah onlar sadece kızlar
Patron gözlükleri siliyor ve hepsi bu kadar parlıyor
Para onun kutusuna gidiyor ve onun için yeterli
Sokak haydutları, gri gözlü denizciler
Bira ve bir kız arasındaki hayat güzel.
Gece yarısı geldiğinde Disinou şovunu yapar
Kayıp Kalpler için uyluklarında güneş var
Şeytanlarımızı kovmak için sonuncusunu veriyoruz.
Gece bizim ve rüzgar güzel
(Bu kelimeler için alex973'e teşekkürler)