Cré Tonnerre — Le tango des matelots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cré Tonnerre adlı sanatçının "Le tango des matelots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Déjà tout petit, il rêvait des jolies filles des mers du sud
De ces sirènes qui chantaient dans le triangle des Bermudes
Il les voyait fraîches et nues, baigner dans des lagons limpides
Attirer les marins perdus par leurs chansons terribles
Refrain: (bis)
Cest Le tango des matelots qui aiment les sirènes
Cest le tango des sirènes qui aiment les matelots
A quinze ans, il sest embarqué
avec le capitaine Grégor
Il lui a dit «allons chercher les
belles sirènes et leurs trésors
Tu vas voir mon ptit cest faci-le,
ça se pêche comme une baleine
Un ptit coup et cest tranquille,
les filles cest ça quelles aiment "
Des sirènes il en a vues
Dans les bars à matelots
Elles étaient fraîches, elles étaient nues
et sallongeaient contre un pot
Un soir dans un bar de Frisco
une belle lui a dit «je taime
Donne-moi ton or, beau matelot
et jte frai le chant des sirènes»
Des mers du nord aux mers du sud,
il a bourlingué toute sa vie
De longitudes en latitudes
Cherché la sirène de sa vie
Lors dune tempête au Cap Horn,
il fut emporté par les flots
Au fond dla mer une amazone,
lemmena dans son grand manteau
Depuis au milieu des sirènes,
Il vit une vie de paradis
Enveloppé par les je taime,
Il en oublie la vie
Il les voit fraîches et nues,
Baigner dans des lagons limpides
Attirer les marins perdus
Par des baisers torrides
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zaten genç yaşta, Güney Denizlerinin güzel kızlarını hayal etti
Bermuda şeytan Üçgeni'nde şarkı söyleyen sirenlerin
Onları taze ve çıplak gördü, berrak lagünlerde banyo yaptı
Korkunç şarkılarıyla kaybolan denizcileri çekin
Koro: (bis)
Bu denizkızlarını seven denizcilerin tangosu
Bu denizcileri seven denizkızlarının tangosu
On beş yaşında ayağa kalktı
Kaptan Gregor ile
"Hadi Al Onu söyledi
güzel denizkızları ve hazineleri
Bebeğimi göreceksin. çok kolay.,
balina gibi balık tutuyor.
Küçük bir atış ve sessiz,
kızlar böyle seviyorlar "
Gördüğü sirenler
Denizcilerin barlarında
Taze, çıplaktı.
ve bir tencereye karşı uzan
Bir Frisco barda bir gece
güzel bir Kız ona "seni seviyorum" dedi
Bana altınını ver yakışıklı denizci.
ve sana siren şarkısını söyleyeceğim»
Kuzeyden Güney denizlerine,
hayatı boyunca vızıldıyordu.
Uzunluklardan enlemlere
Hayatının Denizkızı istedim
Cape Horn'da bir fırtına sırasında,
o dalgalar tarafından taşındı
Denizin dibinde bir Amazon,
onu büyük paltosuyla aldı.
Sirenlerin ortasından beri,
O cennet bir hayat yaşıyor
"Seni seviyorumile sarılmış,
Hayatı boyunca unutmaz
Onları taze ve çıplak görüyor,
Açık lagünlerde yüzme
Kayıp denizcileri çekmek
Buharlı öpücükler tarafından
(Bu sözler için Casimireille'e teşekkürler)