Cré Tonnerre — Mes p'tites galères şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cré Tonnerre adlı sanatçının "Mes p'tites galères" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jétais en bordée tous les samedis soir
Et jallais chanter dans les whiskies-bars
Vous alliez vous marrer dans de sales bagarres
Moi jchantais pour un verre, mes ptites galères
Moi jrêvais de chansons, damour, daccordéon
Vous guettiez dans vos ruelles, les mecs plein doseille
Partis à labordage dun mauvais naufrage
Vous avez pris dix ans, de galères
Jai fait de mon mieux pour prendre de vos nouvelles
On dit qule pain est vieux, le fouet si cruel
Quand vous srez de retour, on sboira toute la mer
Et on fera de cette terre, un enfer
Les temps ont bien changé, moi, je chante où je veux
Vous êtes rentrés avec des rides aux coins de vos yeux
Au bistrot sur le port, pendant la nuit entière
On a refait un monde, sans Galères
Assis dans vos ruelles, profitant du soleil
Vous attendez encore, quil tombe de lor
Mais allez-y doucement, allez-y pépère
Restez libres comme lair, loin des galères
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her Cumartesi gecesi gergindim.
Viski barlarında şarkı söyleyecektim.
Kirli kavgalarda gülecektin.
Bir içki için şarkı söylüyordum, küçük kadırgalarım
Şarkılar, Aşk, akordeon hayal ettim
Sokaklarda saklanıyordun, kuzukulağı dolu adamlar
Kötü bir gemi enkazına binmek için ayrıldı
On yıl boyunca başını derde soktun.
En iyi benim sizden duymak yaptım
Ekmeğin eski olduğunu söylüyorlar, kırbaç çok acımasız
Geri döndüğünde, tüm Denizi içeceğiz.
Ve bu dünyayı cehenneme çevireceğiz
Zaman değişti, istediğim yerde şarkı söylüyorum
Gözlerinin köşelerinde kırışıklıklar ile eve geldin.
Limandaki Bistroda, bütün gece
Yeniden bir dünya kurduk, sorunsuz
Sokaklarda otururken, güneşin tadını çıkarırken
Hala altından düşmesini bekliyorsun.
Ama sakin ol, tatlı ol
Hava gibi özgür kal, kadırgalardan uzak dur
(Bu sözler için Casimireille'e teşekkürler)