Cré Tonnerre — Passsager clandestin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cré Tonnerre adlı sanatçının "Passsager clandestin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Embarqués à Porto Rico avec mon copain Pedro
On évitait les matelots à bord du grand paquebot
Je veux, je veux changer de vie, loin des poussières de la ville
Partir loin des militaires partir loin de la guerre
Je suis un passager sans papiers,
un passager sans destin.
Un passager sans bouée,
un Passager clandestin
Je revois les yeux de ma mère
quand je la serrais dans mes bras!
Puis les conseils de mon père
attention à toi, mon gars
Jai gardé tout contre moi
La chaleur de Roselita
Cest sûr, cest sûr, elle mattendra
elle ne moubliera pas
Je suis un passager sans papiers,
un passager sans destin.
Un passager sans bouée,
un Passager clandestin
La lune éclaire mon visage
Les matelots sont sur le pont
Senvole un air de guitare qui
emporte mes sanglots!
Serre les dents, serre les poings
il y a deux mondes autour de nous
Ya ceux qui ont rien, ya ceux qui ont tout
Je suis un passager sans papiers,
un passager sans destin.
Un passager sans bouée,
un Passager clandestin
Vogue, vogue paquebot,
mon coeur pleure sur les flots
Dans quelle ville, dans quel port
vais-je trouver mon trésor?
Faut-il vraiment vivre ça
pendant que dautres pètent dans la soie?
Toi, tas vu tout ça, mon gars,
alors fais passer la tequila
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Porto Riko dostum Pedro ile bindik
Büyük gemideki denizcilerden kaçındık.
İstiyorum, hayatımı değiştirmek istiyorum, şehrin tozundan uzak
Ordudan uzak savaştan uzak
Ben belgesiz bir yolcuyum.,
Kadersiz bir yolcu.
Şamandıra olmadan bir yolcu,
kaçak yolcu
Annemin gözlerini tekrar görüyorum.
ona sarıldığımda!
O zaman babamın tavsiyesi
"kendine dikkat et," Oğlum.
Her şeyi kendime karşı sakladım.
Roselita'nın ısısı
Kesin, kesin, beni bekleyecek.
beni unutmayacak.
Ben belgesiz bir yolcuyum.,
Kadersiz bir yolcu.
Şamandıra olmadan bir yolcu,
kaçak yolcu
Ay yüzümü aydınlatıyor
Denizciler güvertede.
Gitarın havasını uçurun
hıçkırıklarımı al!
Dişlerini sık, yumruklarını sık
çevremizde iki dünya var
Hiçbir şeye sahip olmayanlar var, her şeye sahip olanlar var
Ben belgesiz bir yolcuyum.,
Kadersiz bir yolcu.
Şamandıra olmadan bir yolcu,
kaçak yolcu
Vogue, Vogue astar,
kalbim dalgalar üzerinde ağlıyor
Hangi şehirde, hangi limanda
hazinemi bulacak mıyım?
Bunu gerçekten yaşamak zorunda mıyız
Diğerleri İpek içinde osururken mi?
Bunları gördün evlat.,
bu yüzden tekilayı uzat
(Bu sözler için Casimireille'e teşekkürler)