Creature Feature — American Gothic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Creature Feature adlı sanatçının "American Gothic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If there’s nothing in the darkness
Then why do you lie awake?
Something in the shadows
Is keeping you from sleep
What are you afraid of?
Hiding in the night
Haunting figures appear
In the corner of your eye
Is death waiting to lash out
A ghost behind the breeze
A devil in the corn field
Or the beast among the trees
All these wretched raving ravens
All harbingers of your doom
Is the black cat crossing your path?
A prelude to your tomb
The sun falls like a guillotine
The dark comes alive with unsavory beings
Lock your door
Run and hide
Hold your breath
And you just might survive the night
Your safety’s false
Your logic skewed
Now your complacent
Point of view
It’ll be the true death of you
Are there creaks in the floorboards
When you’re alone in your room?
Are the footsteps in the attic
With each rising of the moon
Strange sounds in the distance
Whatever could they be?
You’re powerless to the deadly
Foul things lurking unseen
The sun falls like a guillotine
The dark comes alive with unsavory beings
Lock your door
And Run and hide
And Hold your breath
And you just might survive the night
Your safety’s false
Your logic skewed
Now your complacent
Point of view
It’ll be the true death of you
Chattering teeth
And Rattling bones
Out in the blackness
Your nightmares grow
Dreadful thoughts
Make your blood run cold
The witching hour
Has taken hold
Deep in the bleak
Recess of your soul
Is where the terror makes its home
If there’s nothing in the darkness
Then why do you lie awake?
Something in the shadows
Is keeping you from sleep?
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta hiçbir şey yoksa
O zaman neden uyanık yatıyorsun?
Gölgelerde bir şey
Seni uykudan uzak tutuyor.
Neden korkuyorsun?
Gece saklanıyor
Musallat rakamlar görünür
Gözünün köşesinde
Ölüm saldırmak için bekliyor mu
Esintinin arkasındaki hayalet
Mısır tarlasında bir şeytan
Ya da ağaçların arasındaki canavar
Tüm bu sefil çılgın kuzgunlar
Kıyametin tüm habercileri
Kara kedi senin yolunu mu geçiyor?
Mezarına bir başlangıç
Güneş bir Giyotin gibi düşer
Karanlık çirkin yaratıklarla birlikte canlanıyor
Kapını kilitle
Koş ve saklan
Nefesini tut
Ve sadece bu gece hayatta kalabilirsin
Güvenliğiniz yanlış.
Mantığın çarpık
Şimdi kendini beğenmiş
Bakım
Bu senin gerçek ölümün olacak.
Döşeme tahtalarında gıcırtılar var mı
Odanda yalnızken mi?
Çatı katındaki ayak sesleri mi
Ayın her yükselişi ile
Uzaktaki garip sesler
Ne olabilir?
Ölümcül olana karşı güçsüzsün.
Görünmeyen kirli şeyler
Güneş bir Giyotin gibi düşer
Karanlık çirkin yaratıklarla birlikte canlanıyor
Kapını kilitle
Ve koş ve saklan
Ve nefesini tut
Ve sadece bu gece hayatta kalabilirsin
Güvenliğiniz yanlış.
Mantığın çarpık
Şimdi kendini beğenmiş
Bakım
Bu senin gerçek ölümün olacak.
Gevezelik dişleri
Ve çıngıraklı kemikler
Karanlığın içinde
Kabusların büyüyor.
Korkunç düşünceler
Kanının soğumasını sağla.
Cadılık saati
Beklemeye aldı
Derin kasvetli
Ruhunun girintisi
Terörün evini yaptığı yer mi
Karanlıkta hiçbir şey yoksa
O zaman neden uyanık yatıyorsun?
Gölgelerde bir şey
Seni uykudan alıkoyuyor mu?