Creedence Clearwater Revival — The Working Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Creedence Clearwater Revival adlı sanatçının "The Working Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I was born on a Sunday, on Thursday I had me a job.
I was born on a Sunday, by Thursday I was workin' out on the job.
I ain’t never had no day off since I learned right from wrong.
Said, I was bad, I did something to her head.
Mama said I was bad, I did something to her head.
And poppa threw me out, ooh, said I gotta earn my own way.
I ain’t never been in trouble,
I ain’t got the time.
I don’t mess around with magic, child.
What I got is mine.
Whatever you say, Lord, well, that’s what I’m gonna do.
Whatever you say, well, that’s what I’m gonna do
'cause I’m the working man, Lord, I do the job for you.
I ain’t never been in trouble,
I ain’t got the time.
I don’t mess around with magic, child.
What I got is mine.
Every Friday, well, that’s when I get paid.
Don’t take me on Friday, Lord, 'cause that’s when I get paid.
Let me die on Saturday night, ooh, before Sunday gets my head.
— John C. Fogerty
Şarkı sözü çevirisi
Pazar günü doğdum, Perşembe günü bir işim vardı.
Pazar günü doğdum, perşembeye kadar bu işte çalışıyordum.
Doğruyu yanlıştan öğrendiğimden beri hiç izinli olmadım.
Kötü olduğumu, kafasına bir şey yaptığımı söyledi.
Annem kötü olduğumu söyledi, kafasına bir şey yaptım.
Ve babam beni dışarı attı, ooh, kendi yolumu kazanmam gerektiğini söyledi.
Hiç başım belaya girmedi.,
Hiç vaktim yok.
Büyü ile uğraşmam, çocuğum.
Sahip olduğum şey benim.
Ne dersen de, Tanrım, yapacağım şey bu.
Ne dersen de, yapacağım şey bu.
Çünkü ben çalışan bir adamım, Tanrım, bu işi senin için yapıyorum.
Hiç başım belaya girmedi.,
Hiç vaktim yok.
Büyü ile uğraşmam, çocuğum.
Sahip olduğum şey benim.
Her Cuma, işte o zaman para alıyorum.
Beni Cuma günü almayın, Tanrım, çünkü o zaman paramı alırım.
Cumartesi gecesi ölmeme izin ver, ooh, pazar kafamı almadan önce.
- John C. Fogerty