Crescent Shield — The Bellman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crescent Shield adlı sanatçının "The Bellman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Curse the hand of the man
With the bell he doth ring
One did tell me
Old man with traveler’s hands
Scarred by age and salt of the sea
Tell me, warn thee your tales
Of cried from the ocean’s abide
You fallow lads with smoother hands
Beware the beyond sea
The sun does not quite follow
The skies of the water you seek
Sunsets sadden
Mornings terrify!
On and on from the shores they do go
With their hearts and minds one way do they know
My bell will ring
And they will sing
A song I did too once sing
Mercator’s Poles and Meridian Lines
The stars will guide, the sun will time
The winds of trade will guide the way
To the unknown and then
Home
Hold my hand and stay
With me listen to what I warn you
For so long am I imprisoned
To these streets of ports call
Still they sail, hence I raise
My bell and strike its chime of fate!
On and on from the shores we do go
With our hearts and minds one way do we know
Our bell will ring, And we will sing
The song we always dreamed to sing
Mercator’s Poles and Meridian Lines
The stars will guide, the sun will time
The winds of trade will guide the way
To the unknown and then
Unseen or heard is the ghost
Of the Bellman we know
Unless you’re the fool who
Is doomed from the moment you sail
Once was he the arrogant Bellman ago
Cursed to live on to call
The cry of the fell
Cursed be the hand of the man
With the bell he doth ring
Death to you all whose
Warnings you never did heed
Beware of the shivering bell
When you set forth to sea
For it rings the chime of fate!
Şarkı sözü çevirisi
Adamın elini lanetleyin
Çan ile çalıyor
Biri bana söyledi
Gezgin elleri ile yaşlı adam
Yaş ve deniz tuzu ile yara izi
Söyle bana, masallarını uyar
Okyanustan ağladı
Daha yumuşak ellerle nadas kızlar
Denizin ötesine dikkat et
Güneş tam olarak takip etmiyor
Aradığın suyun gökyüzü
Gün batımı hüzünlü
Sabahları korkunç!
Kıyılardan ve kıyılardan gidiyorlar
Kalpleri ve zihinleri ile bir şekilde biliyorlar mı
Zilim çalacak.
Ve şarkı söyleyecekler
Bir zamanlar söylediğim bir şarkı
Mercator'un kutupları ve meridyen çizgileri
Yıldızlar rehberlik edecek, güneş zaman alacak
Ticaret rüzgarları yol gösterecek
Bilinmeyene ve sonra
Ev
Elimi tut ve kal
Beni dinle, seni uyarıyorum.
Uzun zamandır hapsedildim.
Bu liman sokaklarına çağrı
Hala yelken açıyorlar, bu yüzden yükseliyorum
Benim çan ve kaderin onun çan grev!
Kıyılardan ve kıyılardan gidiyoruz
Kalplerimiz ve zihinlerimizle bir yol biliyor muyuz
Zilimiz çalacak ve şarkı söyleyeceğiz
Her zaman şarkı söylemeyi hayal ettiğimiz şarkı
Mercator'un kutupları ve meridyen çizgileri
Yıldızlar rehberlik edecek, güneş zaman alacak
Ticaret rüzgarları yol gösterecek
Bilinmeyene ve sonra
Görünmeyen veya duyulan hayalet
Bildiğimiz Bellman hakkında
Aptal değilsen kim
Yelken açtığınız andan itibaren mahkumdur
Bir zamanlar kibirli Bellman'dı.
Aramak için yaşamak için lanetli
Düşenlerin çığlığı
Lanetli adamın eli olmak
Çan ile çalıyor
Hepinize ölüm
Hiç dikkat etmediğiniz uyarılar
Titreyen çana dikkat edin
Denize açıldığın zaman
Çünkü kaderin zili çalıyor!