Cretin — Sandwich for the Attic Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cretin adlı sanatçının "Sandwich for the Attic Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The old widow heard noises in her walls. The pest man came and set some traps
but caught no rats at all. Yet, now and then she rapped the wall and it knocked back. Now how was
that? Maybe John, her
husband, came just like she’d always hoped.
Three knocks means hello. Message from the attic angel! Three knocks,
I miss you. Message from the
attic angel!
She fixed her makeup, wore that blouse (his favorite from before),
and danced around the house. She
set a sandwich on a plate. Outlandish! But, he might be hungry. When she
checked, the lunch was gone.
The radio played their wedding song. Was it a sign?
Three knocks means thank you. Sandwich for the attic angel! Three knocks,
I miss you. Sandwich for the
attic angel!
Nighttime fell. She woke, alarmed. Draped in cobwebs: the man who’d lived
inside her walls. Three
knocks called him down. Living with the attic angel! He dragged her up to his
nest where they lived
unhappily after.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı dul duvarlarında sesler duydu. Haşere adam geldi ve bazı tuzaklar
ama hiç sıçan yakalanmadı. Yine de, şimdi ve sonra duvarı rap etti ve geri çaldı. Şimdi nasıl oldu
bu? Belki John, O
koca, her zaman umduğu gibi geldi.
Üç vuruş merhaba demek. Tavan arası melekten mesaj! Üç vuruş,
Seni özledim. Mesajdan
tavan arası melek!
Makyajını düzeltti, o bluzu giydi (daha önce en sevdiği),
ve evin etrafında dans etti. O
bir tabağa bir sandviç koyun. Tuhaf! Ama aç olabilir. Ne zaman o
kontrol edildi, öğle yemeği gitmişti.
Radyo düğün şarkılarını çaldı. Bir işaret miydi?
Üç vuruş teşekkür demektir. Tavan arası melek için sandviç! Üç vuruş,
Seni özledim. Sandviç için
tavan arası melek!
Gece düştü. Uyandı, alarma geçti. Örümcek ağlarında dökümlü: yaşayan adam
duvarlarının içinde. Üç
knocks onu aradı. Tavan arası melekle yaşamak! Onun sürükledi peşinde
yaşadıkları yuva
sonra ne yazık ki.