Cretin — Stranger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cretin adlı sanatçının "Stranger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Powerless, he watched his hand act out as people on the train as- sumed he planned the pinching, slaps,
incessant snapping—even though he swore it did these things itself.
He snared it in a sling but, trapped,
it only scratched, undoing all the careful wraps and knots. And when freed,
the hand embarrassed even
worse.
Divorce was hard. It broke that man, and as he left the courthouse,
on the street, a woman screamed:
his hand had wormed its way beneath her dress—her face aghast, like blooming
blood or flower print he tore away.
Past the swelling mob, his hand yanked him shuffling, fingers wrig- gling;
cast out: every part disbanded.
Stranger. Now it was stranger. Life had turned stranger. They call him stranger.
He is the stranger.
He woke beneath an overpass, that hand pointing frantically. Along the path,
while buttons popped
(hand stripped him nude), he went laughing—sometimes weeping—clenching fist.
It’s said he found
peace in knowing all was gone, or lapsed to madness, murdering. And some find
dripping hand prints
pointing the way there.
Şarkı sözü çevirisi
Güçsüz, elini trende insanlar gibi hareket ederken izledi-sumed çimdiklemeyi planladı, tokatladı,
sürekli tıklama—bu şeyleri kendi başına yaptığına yemin etmesine rağmen.
Onu bir sapan içinde tuzağa düşürdü, ama tuzağa düşürdü,
sadece çizildi, tüm dikkatli sargıları ve düğümleri geri aldı. Ve ne zaman serbest,
el bile utandı
kötü.
Boşanma zordu. O adamı kırdı ve adliyeden ayrılırken,
sokakta bir kadın çığlık attı:
eli elbisesinin altına doğru yol aldı-yüzü çiçek açıyormuş gibi ağladı
kan ya da çiçek izi yırttı.
Şişme mafya geçmiş, elini karıştırma onu içine çekti, parmakları kıpır kıpır;
her parça dağıldı.
Yabancı. Şimdi garipti. Hayat bir yabancıya dönüştü. Ona yabancı diyorlar.
Yabancı olan o.
Bir üst geçidin altında uyandı, o el çılgınca işaret etti. Yol boyunca,
düğmeler fırlatırken
(el onu çıplak soydu), gülmeye gitti-bazen ağladı-yumruğunu sıktı.
Bir şey bulduğunu söyledi
her şeyin kaybolduğunu ya da çılgınlığa, cinayete dönüştüğünü bilerek barış. Ve bazı bulmak
damlayan el izleri
oraya işaret ediyor.