Cretin — We Live in a Cave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cretin adlı sanatçının "We Live in a Cave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you lost your way now that the daylight’s snuffed, beyond one field too
many, past plots best left
uncrossed? Is that our light you see blinking from the bend, the lure of camp
spit smoking—have you
found our cave? We came all this way and left all we were, to find ourselves
new. Reborn, we are new!
We live in a cave. (In her dark we are new.)
Do you spy our shadows dancing on the rocks? Nude, we leap the flames and chant
the wordless songs.
You later find the tunnel where we snore in piles like animals; you tiptoe but
fail to see me smile. You
came all this way. Forget who you were. Find yourself new. Reborn, you are new!
We live in a cave. (In her dark we are new.)
Surprise! You hear the cackling—my wives have blocked the path. Still,
you fight the groping tide of hands that pull you back. Can you see the cave mouth? Or have you shut your
eyes? It’s dawning pink
out there, that birdsong bids farewell. We live in a cave. (In her dark we are
new.) You live in a cave.
Şarkı sözü çevirisi
Gün ışığı söndüğüne ve bir alanın ötesine geçtiğine göre yolunuzu kaybettiniz mi
birçok, geçmiş araziler en iyi sol
çaprazlanmamış mı? Virajdan yanıp sönen ışığımız, kampın cazibesi mi
sigara tükürmek-var mı
mağaramızı buldun mu? Tüm bu yolu geldik ve kendimizi bulmak için olduğumuz her şeyi bıraktık.
yeni. Yeniden doğmuş, biz yeniyiz!
Bir mağarada yaşıyoruz. (Onun karanlığında yeniyiz.)
Kayaların üzerinde dans eden gölgelerimizi mi gözetliyorsun? Çıplak, alevlerin üzerinden atlıyoruz ve şarkı söylüyoruz
sözsüz şarkılar.
Daha sonra hayvanlar gibi kazıklarda horladığımız tüneli bulursun; parmak uçlarındasın, ama ...
gülümsememi göremezsin. Sen
bu kadar yol geldi. Kim olduğunu unut. Yeni kendinizi bulabilirsiniz. Reborn, sen yenisin!
Bir mağarada yaşıyoruz. (Onun karanlığında yeniyiz.)
Sürpriz! Gıcırtıyı duydun-eşlerim yolu kapattı. Hâlâ,
seni geri çeken ellerin groping gelgitiyle savaşıyorsun. Mağara ağzını görebiliyor musun? Veya kapa var senin
gözler? Pembe Şafak söküyor
orada, o kuş şarkısı veda ediyor. Bir mağarada yaşıyoruz. (Onun karanlığında biz
yeni. Bir mağarada yaşıyorsun.