Cri-Cri — El Ratón Vaquero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cri-Cri adlı sanatçının "El Ratón Vaquero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En la ratonera
Ha caido un ratón
Con sus dos pistolas
Y su traje de cowboy
Ha de ser gringuito
Porque siempre habla inglés
A más de ser güerito
Y tener grandes los pies
El ratón vaquero
Sacó sus pistolas
Se inclinó el sombrero
Y me dijo a solas:
What the heck is this house
For a manly Cowboy Mouse?
Hello you! Let me out!
And don’t catch me like a trout
Conque sí, ya se ve
Que no estás a gusto ahí
Y aunque hablés inglés
No te dejaré salir
Tras la fuertes rejas
Que resguardan la prisión
Mueve las orejas
Implorando compasión
Dijo el muy ladino
Que se va a reformar
Y aunque me hable en chino
Yo ni así lo he de soltar
El ratón vaquero
Tiró dos balazos
Se chupo las balas
Y cruzó los brazos:
What the heck is this house
For a manly Cowboy Mouse
Hello you! Let me out!
And don’t catch me like a trout
Conque sí, ya se ve
Que no estás a gusto ahí
Y aunque hablés inglés
No te dejaré salir
Şarkı sözü çevirisi
Fare Kapanı İçinde
Bir fare düştü
İki tabancasıyla
Ve onun kovboy kıyafeti
Gringuito olmalı.
Çünkü her zaman İngilizce konuşur.
Guerito olmanın yanı sıra
Ve büyük ayakları var
Kovboy fare
Silahlarını çıkardı.
Şapkasını eğdi
Ve bana yalnız dedi:
Bu ev de ne böyle?
Erkeksi bir kovboy Faresi için mi?
Merhaba sana! Çıkarın beni!
Ve beni bir alabalık gibi yakalama
Yani Evet, görebilirsiniz
Orada rahat olmadığını.
Ve İngilizce konuşsanız bile
Çıkmana izin vermeyeceğim.
Güçlü parmaklıkların arkasında
Hapishaneyi kim koruyor
Kulaklarını hareket
Merhamet için yalvarıyor
Çok Ladin söyledi
Reform yapacağını.
Ve Çince konuşsam bile
Bırakmayacağım bile.
Kovboy fare
İki el ateş etti.
Kurşunları emdi.
Ve kollarını geçti:
Bu ev de ne böyle?
Erkeksi bir kovboy fare için
Merhaba sana! Çıkarın beni!
Ve beni bir alabalık gibi yakalama
Yani Evet, görebilirsiniz
Orada rahat olmadığını.
Ve İngilizce konuşsanız bile
Çıkmana izin vermeyeceğim.