Cri-Cri — Excursion Mojada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cri-Cri adlı sanatçının "Excursion Mojada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un sapito amigo mío
Me invitó para ir con él
Hasta el fondo del río
Donde hay bonitas cosas que ver
Yo dudaba si remojarme
Otros riesgos pensé también
«-¡Hombre no seas cobarde
Se hace muy tarde! ¿Vienes o qué?»
Nos zambullimos
En la corriente azul
Y yo hacia cuando bajaba:
Glu glu glu glu glu glu glu…
Me empecé a sentir agusto
Se me fué pasando el susto
Y el Sapito me sonrió
«-¡Que tal! ¿jah?»
Cuando pude llegar al suelo
En el fondo del manantial
Me sentí muy ligero
Como volando entre cristal
Donde el sapo se domicilia
Me hizo señas para pasar
Con toda su familia
Y uno por uno a saludar:
El chistoso papá Sapote
El muy chato del tío Sapato
Y con quince ranas
Primas hermanas de su mamá
«-Para serviles»
-quise decirles yo
Pero solo pude hacerles
Glo glo glo glo glo glo glo…
Al estar bajo el agua
Por costumbre nadie habla
¡ pero tal cuestión se me olvidó!
De verguenza eché burbujas
El Sapito se carcajeó
Luego el muy granuja
¡hasta el muy granuja
¡hasta la orilla me acompaño!
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir kurbağa arkadaşım
Beni onunla gitmeye davet etti.
Nehrin dibine
Görülecek güzel şeyler nerede
Islanmaya değip değmeyeceğinden şüphe ettim
Diğer riskler de düşündüm
"- Adam korkak olma
Çok geç oluyor! Geliyor musun gelmiyor musun?»
Kaparız
Mavi akışta
Ve ben aşağı giderdim:
Glu glu glu glu glu glu glu glu…
Kendimi rahat hissetmeye başladım.
Önce çok korktum.
Ve Kurbağa bana gülümsedi
"- Nasılsın! jah?»
Yere inebildiğimde
Baharın dibinde
Çok hafif hissettim
Camlar arasında uçmak gibi
Kurbağanın yaşadığı yer
Gelmem için beni çağırdı.
Bütün ailesiyle birlikte
Ve tek tek merhaba demek için:
Komik baba Sapote
Çok sıkıcı amca ayakkabı
Ve on beş kurbağa ile
Annesinin ilk kız kardeşleri
"- Köle için»
- Onlara kendim söylemek istedim.
Ama sadece onları yapabilirdim
Glo glo glo glo glo glo glo glo…
Su altında olmak
Alışkanlıkla kimse konuşmuyor
ama bunu unuttum!
Utançtan kabarcıklar attım
Kurbağa güldü
Ve sonra çok kötü
hatta çok alçak
benimle kıyıya!