Cri-Cri — Jorobita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cri-Cri adlı sanatçının "Jorobita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por el desierto
Un pobre camello pasó
Ofustalmut ala
Iba sediento, cansado
Muerto de calor
Marfajet marajha
Pero por suerte no lejos de ahí
Unas palmeras lo vieron venir
Y lo llamaron a voces diciendole así:
Si es que tú quieres beber
Si tú quieres descansar
Pues no dejes de venir acá
Además has de saber
Que te quiere conocer
Cuanto antes nuestro Gran Sultán
Solitario y quejumbroso
El turbante lo fatiga
Pues no tiene más negocio
Que rascarse la barriga
Jorobita, por favor
Ven a ver al buen Sultán
Y así ya no tendrás más calor
Dando traspiés en la arena
Despacio avanzó
Iba sacando la lengua
Y se tambaleó …
Y las palmeras, a todo correr
Desde el oasis salieron por él
Pues el cansado camello se iba a caer
A la sombra del jardín
El sultán Balunk Salim
En la boca le sirvió un «ice cream»
El desmayo fue fugaz
Y el camello muy voraz
Despertó para pedirle más
Como a mí me sobra esbacio
Si usted quieres consentir
Te regalo mi balacio
Todo entero bara ti
Y a la diestra del sultán
Sentadito en un diván
Jorobita se quedó a vivir
Şarkı sözü çevirisi
Çölde
Zavallı bir deve geçti
Ofustalmut ala
Susamıştım, yorgun
Sıcaktan öldü
Marfajet marajha
Ama neyse ki oradan çok uzak değil
Bazı palmiye ağaçları geldiğini gördü
Ve onu çağırdılar ve öyle dediler:
Eğer içmek istiyorsan
Eğer dinlenmek istiyorsanız
Buraya gelmekten vazgeçme.
Ayrıca bilmeniz gerekir
Kim seninle tanışmak istiyor
En kısa sürede bizim büyük Sultan olarak
Yalnız ve ağlayan
Türban onu yoruyor
Peki, iş bitti.
Karnı çizmekten daha
Kambur, lütfen.
Gelin ve iyi Sultan'ı görün
Ve böylece artık sıcak olmayacak
Kum üzerinde adım
Yavaş yavaş ilerledi
Dilimi çıkarıyordum.
Ve o sendeledi …
Koşan hurma ağaçlarına,
Vahadan onun için dışarı çıktılar
Yorgun deve düşmek üzereydi
Bahçenin gölgesinde
Sultan Balunk Salim
Ağzında ona bir "dondurma" servis etti»
Bayılma geçiciydi.
Ve çok obur deve
Daha fazlasını istemek için uyandım
Ben ince bol olduğu gibi
Eğer şımartmak istiyorsanız
Sana balacio'yu veriyorum.
Aramızdaki her şey bitti.
Ve padişahın sağında
Bir kanepede oturan
Kambur yaşamak için kaldı