Cri-Cri — Tarde de Lluvia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cri-Cri adlı sanatçının "Tarde de Lluvia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estuvo lloviendo… Toda la tarde
El campo ha quedado muy
Verde y fragante;
Pero las flores tienen su capa
Porque se moja quien no se tapa
Y de su cueva sonriente y amable
Salió el Conejo con impermeable;
De un viejo árbol bajó doña Ardilla
Muy pizpireta con su sombrilla
Esos patitos van a la escuela
Con un paraguas que todo se cuela;
Así ambos patitos
Van encantados pintando charquitos
Estuvo lloviendo desde mediodía
La casa está oscura, muy triste, muy fria;
Con tanta lluvia caída de arriba
El agua ya llega hasta la barriga
Junto al brasero antiguo y caliente
Ronca mi gato, inteligente;
Pero los patos opinan distinto
Y si se mojan es por instinto
Esos patitos tienen tal modo
De zambullirse en agua con lodo
Que la maestra dijo esta frase:
«-¡ Patos mojados no quiero en mi clase!»
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağıyor ... tüm öğleden sonra.
Alan çok oldu
Yeşil ve kokulu;
Ama çiçeklerin paltoları var.
Kapağı olmayan ıslak alır çünkü
Ve onun mağara gülümseyen ve nazik
Yağmurluk ile tavşan çıktı;
Eski bir ağaçtan Dona sincap indi
Şemsiyesi ile çok sinsi
Bu ördekler okula gidiyor.
Bir şemsiye ile tüm fişleri;
Yani her iki ördek yavrusu
Charquitos'u boyamaktan mutluluk duyuyorlar
Öğlenden beri yağmur yağıyor.
Ev karanlık, çok üzgün, çok soğuk;
Yukarıdan çok fazla yağmur yağıyor
Su zaten karnına ulaşır
Eski ve sıcak mangal yanında
Kedim horluyor, akıllı;
Ama ördekler farklı düşünüyor
Ve eğer ıslanırlarsa, içgüdüsel olarak
Bu ördekler böyle bir yol var
Çamurlu suya dalmaktan
Öğretmen bu ifadeyi söyledi:
"- Sınıfımda ıslak ördekler istemiyorum!»