Crime And The City Solution — The Bride Ship şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crime And The City Solution adlı sanatçının "The Bride Ship" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know me My name is Queeg
I sail the good ship «Succeed»
Through whose veneer pokes the word «Greed»
Each day he become less clear in his mind
The mission, the crew, the growing suspicion with the passing of time
He’d talk to himself in his room
«All this talking — you boys talk too much
Now get out of my room
And stop talking to me about luck
There is no luck
I paid all the way, did it all my way
With hard work and pluck»
Well he was busy on the larder working on the lock
When somebody shouted «rock»
«Paper"shouted another»
«What I’m no p-pauper"sang Queeg
„So stop trying to read into me There’s noting to read, nothing to see
So just you make some haste
And summon up some speed
Let’s pull into the place
And be done with the deed
There’s somebody there who must pay
They chartered this boat“
It sailed on their say-so»
A year to the day into that bay
Young Uncle staggered up the gangplank to meet them
Said «stay»
«Is this the bride ship to the Free World, yes
Is this the bride ship to the Free World, yes
Yes I’ll pay, I’ll pay»
In his minds eye old Queeg opened his presents
Though the great day had not yet arrived
She arrived, one Hong Kong wise woman, the bride
A handful of ribbons by her side
He prodded her belly — gently
Opened her mouth and counted — closely
The teeth in her mouth arranged — loosely
«One, two, three, four,
Well it’s not by teeth that they’ll be paying
Nor by weight or by weighing
Now what is your name
The name that I gave you
«It's Freedom"she spat back
And I fought hard for this place
I want to be paid well for my time
I want, I want, I want what’s mine»
«Soon, soon"says Queeg to himself
Then turned to freedom and said «Freedom»
«Yes»
«Freedom this really is a stroke of luck
Because we’ve been looking for freedom
Now here’s a bucket and a mop
So clean yourself up And show us what you’ve got
Cause you’re freedoms bride today
In the space of freedom today
Now just you slip away and slip along
And it won’t be long we won’t be long»
Young stepped from out of his mother’s firm grip
One eye closed from where he’d slipped over courages lip
«In the land of the blind
The one-eyed man is a freak"quipped Queeg
Well Queeg took the title to Young Uncle’s treasure
And retired to draw great charts about leisure
Uncle brought promises of black nylons for his bride to be And lace underwear thru which you could se He waited not for her to answer or sign
But turned to his wise woman
Without hint of jest
Whose name was now wife
And said «So that we may live and live and live in the promised land
We pay our way
We pay our way»
Well Queeg and all his crew bid farewell to the bride
The wedding-dress and cake though unused
Were laid out upon the mattress now called bed
The price in this price less land
As decoration was sown into the trail
Two Indians, a horse, a nail
«Don't forget who paid or who was for sale
Never forget the moral or who paved the trail
Cinderella all dressed up in your shiny gold shoes
You’re out of sight, You’re out of sight
Another drifting cinder come to ground
Another lucky winner you’ve been found
If you don’t win you surely lose
Don’t lose
Don’t lose
Is this,
IS THIS THE BRIDE SHIP TO THE FREE WORLD?
Şarkı sözü çevirisi
Beni tanıyorsun. Benim Adım Queeg.
İyi bir gemiye yelken açıyorum «başarılı ol»
Kimin kaplama aracılığıyla kelime «açgözlülük " dürtüyor»
Her geçen gün zihninde daha az netleşiyor
Görev, mürettebat, zaman geçtikçe artan şüphe
Odasında kendi kendine konuşurdu.
"Tüm bu konuşmalar-siz çocuklar çok fazla konuşuyorsunuz
Şimdi odamdan çık.
Ve bana şanstan bahsetmeyi bırak.
Şans diye bir şey yoktur
Tüm yolu ödedim, tüm yolumu yaptım
Sıkı çalışma ve koparma ile»
Kilerdeki kilit üzerinde çalışmakla meşguldü.
Birisi «rock " diye bağırdığında»
"Kağıt" başka bir bağırdı»
"What I'm no p-pauper" şarkı söyledi Queeg
Görmek için "demek beni okumaya çalışmaktan vazgeç okumak için bi şey
Yani sadece biraz acele et
Ve biraz hız çağır
Yere çekelim
Ve Senet ile bitsin
Orada ödemek zorunda olan biri var.
Bu tekneyi kiraladılar.“
Onların söylediklerine göre yelken açtı»
Bu koyda bir yıl
Genç Amca onları karşılamak için gangplank kadar sendeleyerek
Durun demişti»
"Bu özgür dünyaya gelin gemisi mi, Evet
Bu özgür dünyaya gelin gemisi mi, Evet
Evet ödeyeceğim, ödeyeceğim»
Gözlerinde yaşlı Queeg hediyelerini açtı.
Büyük gün henüz gelmemiş olsa da
O geldi, bir Hong Kong bilge kadın, gelin
Onun yanında bir avuç kurdeleler
Karnını itti — yavaşça
Ağzını açtı ve saydı — yakından
Ağzındaki dişler gevşek bir şekilde düzenlenmiştir
"Bir, iki, üç, dört,
Dişleriyle ödeyecekleri bir şey değil.
Ne ağırlıkça ne de ağırlıkça
Şimdi adın ne?
Sana verdiğim isim.
"Bu özgürlük" diye tükürdü
Ve bu yer için çok savaştım.
Zamanım için iyi para almak istiyorum.
İstiyorum, istiyorum, benim olanı istiyorum»
"Yakında, yakında" diyor Queeg kendine
Sonra özgürlüğe döndü ve «özgürlük " dedi»
«Evet»
"Özgürlük bu gerçekten bir şans darbesidir
Çünkü özgürlük arıyorduk.
Şimdi burada bir kova ve bir paspas var
Bu yüzden kendini Temizle ve bize ne olduğunu göster
Çünkü bugün özgürlük gelinisin.
Bugün özgürlük alanında
Şimdi sadece sıvış ve sıvış
Ve uzun sürmeyecek biz uzun sürmeyeceğiz»
Genç annesinin sıkı kavramasından çıktı
Nerede kapalı bir göz courages üzerinde dudak kayması
"Körlerin ülkesinde
Tek gözlü adam bir ucube " quipped Queeg
Queeg, unvanı genç amcanın hazinesine aldı
Ve boş zamanlarla ilgili harika grafikler çizmek için emekli oldu
Amca, gelini için siyah naylon çoraplar ve dantel iç çamaşırı vaatleri getirdi.
Ama bilge kadınına döndü
Şaka ipucu olmadan
Kimin adı şimdi karısı oldu
Ve dedi ki: «yaşayalım, yaşayalım ve vaat edilmiş topraklarda yaşayalım
Kendi yolumuzu ödüyoruz
Kendi yolumuzu ödüyoruz»
Queeg ve ekibi geline veda etti.
Gelinlik ve pasta kullanılmamış olsa da
Şimdi yatak denilen şilte üzerine serildi
Bu fiyattaki fiyat daha az arazi
Dekorasyon iz içine ekildi gibi
İki Kızılderili, bir AT, bir çivi
"Kimin ödediğini veya kimin satılık olduğunu unutma
Ahlakı asla unutma ya da yolu kimin açtığını asla unutma
Külkedisi tüm parlak altın ayakkabı giymiş
Gözden kayboldun, Gözden kayboldun.
Başka bir sürüklenen cüruf yere geliyor
Başka bir şanslı kazanan bulundu
Eğer kazanmazsan, kesinlikle kaybedersin.
Kaybetme
Kaybetme
Bu mu,
BU ÖZGÜR DÜNYAYA GİDEN GELİN GEMİSİ Mİ?