Crimson Falls — In Flanders Fields şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crimson Falls adlı sanatçının "In Flanders Fields" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
Lieutenant-Colonel John McCrae — May 1915
Şarkı sözü çevirisi
Flanders fields haşhaş darbe
Haçlar arasında, satır satır,
Bu bizim yerimizi işaret ediyor; ve gökyüzünde
Larks, hala cesurca şarkı söylüyor, uçuyor
Kıt aşağıda silahları ortasında duydum.
Ölü olanlar bizleriz. Kısa günler önce
Yaşadık, şafağı hissettik, gün batımını gördük.,
Sevildi ve sevildi ve şimdi yalan söylüyoruz
Flanders fields'da.
Düşmanla olan kavgamızı kabul et:
Başarısız ellerden sana atıyoruz
Meşale; yüksek tutmak için senin ol.
Eğer bize olan inancını kırarsan kim ölür
Haşhaş büyümesine rağmen uyuyamayacağız.
Flanders fields'da.
Yarbay John McCrae-Mayıs 1915