Cripple Bastards — La Repulsione Negli Occhi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cripple Bastards adlı sanatçının "La Repulsione Negli Occhi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guardami in faccia, atteggiati da uomo
irradiami di determinazione e onestàinfinita
io dal basso in alto non so se staròa sentire
ti vedròcome un grumo nel cancro della mia vita.
Chiamala debolezza… forse anche nervosismo
no, éil modo di fare di una persona irritata
la repulsione di chi ésolo, in un mondo separato
la luce, il sapore dell’aria — qui non c'éspazio per te.
Tu parli e cerchi i miei occhi
io annuisco e allontano lo sguardo
FRONTALE — ma écome darti le spalle
lo sai, dentro ho qualcosa che non va.
Carisma + un tocco di simpatia
intrattieni e ti giochi la gente
ma qui ora non c'épsicologia
che dirotti il mio disprezzo per te.
Troppa gente si arrampica a quel senso di sicurezza
parlare senza fissarti éil simbolo della mia negatività.
Guardami in faccia, donna che chiava
condizione perfetta, calorosa e slanciata
inebriatrice di sensi, demolisci il mio IO
allatta il sadismo di una mente malata.
C'égente che ti ammira, ti protegge, ti invidia
e chi ti sfoggia in giro come un abito firmato
éil riciclaggio umano la rampa della tua scalata
buon mezzo per parare il culo… saper dosare la femminilità.
Matura e diretta nel piegarli
arrendevole e dolce nel sedurli
per me sei solo la deriva
di un mito fondato sulla disonestà.
Mi annoi come un libro giàletto
mi disgusti come un pasto avariato
mi ecciti solo se penso al tuo corpo…
… sbrindellato in un’orgia di crudeltà.
SE A TE NON DISPIACE… BUONGUSTO E CORTESIA…
UN MARTELLO PER SFONDARTI LA FACCIA.
SIGNORA SI ACCOMODI… HA TEMPO PER DUE PAROLE…
TI STUPRO, TI DISSANGUO, INFIERISCO SUL TUO CORPO.
SOLO DEPRAVAZIONE PER SEDARE L’OSSESSIONE
TU FILTRI CON LA MORALE IO RESPIRO REPULSIONE
«AMORE FOTTE AMICIZIA» — TUO GUADAGNO E SODDISFAZIONE
HO SCELTO DI FAR DEL MALE PER STAR LONTANO DALLE PERSONE.
Sentimenti falsi, ingredienti del rapporto umano
contatti autoimposti per sterilizzare la ferita
giudicami con schifo, scelgo il sesso-sfruttamento…
…per scansare dosi di parole e il ribrezzo di un’altra vita.
La mia esclusione écerta, cresce a spilli nello stomaco
come articolazioni rotte da giorni spenti nel passato
liberarsi da uno strato e scoprirne un altro ancora
tu sei il vuoto che rimbalza, ma non toccheràmai me.
Quando soffri di carenze affettive
mi piace vederti bruciare
il cinismo e la sociopatia
sono il sole sul deserto che ho in me.
REPULSION IN THE EYES
Look me in the face, behave like a man
irradiate me with determination and infinite honesty
I, from bottom to top, don’t know if I’ll stay to listen
I’ll see you as a lump in the cancer of my life.
Call it weakness… perhaps nervousness too
no, it’s an irritated person’s behaviour
repulsion of someone alone, in a separate world
the light, the taste of the air — there’s no space for you here.
You speak and look for my eyes
I nod and look away
FRONTAL — but it’s like turning my back on you
you know, I’ve got something wrong inside.
Charisma + a touch of charm
you entertain and play with people
but here and now there’s no psychology
to hijack my contempt for you.
Too many people scrabble for that sense of security
speaking without looking at you is the symbol of my negativity.
Look me in the face woman that screws
perfect condition, warm and slim
intoxicator of the senses, demolish my Ego
breastfeed the sadism of a sick mind.
There’re people who admire you, protect you, envy you,
who show you off around like a designer garment
it’s human recycling the stairs of your rising
good way to cover your back… knowing how to dose femininity.
Mature and direct when bending them
acquiescent and sweet when seducing them
I think your just the drift of a myth based on dishonesty.
You bore me like an already-read book
you disgust me like a meal that’s off
you excite me only if I think of your body…
…shredded in an orgy of cruelty.
IF YOU DON’T MIND… GOOD TASTE AND COURTESY…
A HAMMER TO SMASH YOUR FACE IN.
MA’AM, PLEASE COME IN, DO YOU HAVE TIME FOR A WORD
I’LL RAPE YOU, I’LL BLEED YOU, I’LL RAGE ON YOUR BODY.
ONLY DEPRAVATION TO SEDATE THE OBSESSION
YOU FILTER WITH MORALS I BREATHE REPULSION
«LOVE f**kS FRIENDSHIP UP» — YOUR PROFIT AND SATISFACTION
I CHOSE TO DO WRONG TO STAY AWAY FROM PEOPLE.
False feelings, ingredients of the human relationship
self-imposed contacts to sterilize the wound
judge me with disdain, I choose sex-exploitation…
…to avoid doses of words and the disgust of another life.
My exclusion is certain, grows by pins in the stomach
like articulations broken by exhausted days in the past
remove one layer only to find another
you’re the void that bounces back but will never touch me.
When you suffer from lack of affection
I like to see you burn
cynicism and sociopathy
are the sun above the desert that is in me.
Şarkı sözü çevirisi
Suratıma bak, erkek gibi.
kararlılık ve sınırsız dürüstlük ırradiami
Aşağıdan yukarıya doğru duyup duymayacağımı bilmiyorum.
Seni hayatımın kanserinde bir yumru olarak göreceğim.
Buna zayıflık de... belki de sinirlilik
hayır, sinirli bir insanın bunu yapma şekli.
ayrı bir dünyada yalnız olanın itilmesi
ışık, havanın tadı-burada sizin için bir yer yok.
Sen konuş ve gözlerime bak
Başını sallıyorum ve başka yere bakıyorum
Frontal - ama seni desteklemek gibi
içimde yanlış bir şey var.
Karizma + sempati bir dokunuş
insanları eğlendirin ve oynayın
ama şimdi burada epsikoloji yok
sana karşı saygısızlığımı kaçırıyor.
Çok fazla insan bu güvenlik duygusuna tırmanıyor
bakmadan konuşmak benim olumsuzluğumun sembolüdür.
Yüzüme bak, siktiğimin kadını.
mükemmel durumda, sıcak ve ince
sarhoş edici duyular, kendimi yıkmak
hasta bir zihnin sadizmini besler.
Sana hayran olan, seni koruyan, seni kıskanan c'égente
ve kim bir tasarımcı elbise gibi etrafında flaunts
insan geri dönüşümü tırmanışınızın rampası mı
kıçını kaldırmanın iyi bir yolu ... kadınlığın nasıl dozlanacağını bilmek.
Olgun ve düz bükme onları
onları baştan çıkarmak için teslim ve tatlı
benim için sadece sürükleniyorsun
sahtekarlığa dayanan bir efsane.
Beni kitap gibi sıkıyorsun.
kırık bir yemek gibi midemi bulandırıyorsun.
sadece vücudunu düşünürsem beni tahrik ediyorsun.…
... zulüm aleminde parçalanmış.
SENİN İÇİN BİR SAKINCASI YOKSA... İYİ TAT VE NEZAKET…
YÜZÜNÜ KIRMAK İÇİN BİR ÇEKİÇ.
HANIMEFENDİ, OTURUN... KONUŞMAK İÇİN VAKTİN VAR.…
SANA TECAVÜZ EDİYORUM, KANIYORUM, VÜCUDUNA İŞİYORUM.
Saplantıyı yatıştırmak için sadece ahlaksızlık
AHLAKLA SÜZÜLÜYORSUN, NEFESİMİ SOLUYORUM.
"AŞK ARKADAŞLIĞI SİKİYOR-KAZANCINIZ VE MEMNUNİYETİNİZ
İNSANLARDAN UZAK DURMAK İÇİN ACI ÇEKMEYİ SEÇTİM.
Yanlış duygular, insan ilişkisinin bileşenleri
yarayı sterilize etmek için kendi kendine uygulanan kontaklar
giudicami con schifo, scelgo ıl sesso-sfruttamento…
... per scansare dosi di parole e il ribrezzo di un'altra vita.
La mia esclusione écerta, cresce a spilli nello stomaco
gel articolazioni rotte da giorni spenti nel passato
librarsi da UNO strato e scoprirne un altro ancora
tu sei ıl kaçak che rimbalza, ma non toccheràmai bana.
Quando soffri di carenze affettive
mi piace vederti bruciare
ıl cinismo e la sociopatia
sono il sole sul deserto che ho in me.
GÖZLERDE İTME
Yüzüme bak, bir erkek gibi davran
beni kararlılıkla ve sonsuz dürüstlükle ışınla
Ben, aşağıdan yukarıya, dinlemek için kalıp kalamayacağımı bilmiyorum
Seni hayatımın kanserinde bir yumru olarak göreceğim.
Buna zayıflık deyin... belki de sinirlilik de
Hayır, bu sinir bozucu bir kişinin davranışıdır.
ayrı bir dünyada yalnız birinin itilmesi
ışık, havanın tadı-burada senin için yer yok.
Sen konuş ve gözlerime bak
Başını sallıyorum ve başka yere bakıyorum
FRONTAL - ama sana sırtımı çevirmek gibi
içimde yanlış bir şey var.
Karizma + çekicilik bir dokunuş
eğlendirmek ve insanlarla oynamak
ama burada ve şimdi psikoloji yok
sana karşı saygısızlığımı kaçırmak için.
Bu güvenlik duygusu için çok fazla insan scrabble
sana bakmadan konuşmak benim olumsuzluğumun sembolüdür.
Sikikleri bir kadının yüzüne bak
mükemmel durumda, sıcak ve ince
duyuların sarhoş edici, Egomu yıkmak
hasta bir zihnin sadizmini emzirmek.
Sana hayran olan, seni koruyan, seni kıskanan insanlar var.,
kim bir tasarımcı giysi gibi etrafında göstermek
bu, yükselişinizin merdivenlerini geri dönüştüren bir insandır
sırtını örtmek için iyi bir yol... kadınlığı nasıl dozlayacağını bilmek.
Onları bükerken olgun ve düz
onları baştan çıkarırken uysal ve tatlı
Bence sahtekarlığa dayanan bir efsanenin sürüklenmesi.
Beni zaten okunmuş bir kitap gibi sıkıyorsun.
beni iğrenç bir yemek gibi tiksindiriyorsun.
sadece vücudunu düşünürsem beni heyecanlandırıyorsun.…
... vahşet aleminde parçalanmış.
SAKINCASI YOKSA ... İYİ TAT VE NEZAKET…
YÜZÜNÜ PARÇALAMAK İÇİN BİR ÇEKİÇ.
HANIMEFENDİ, LÜTFEN İÇERİ GELİN, BİRAZ KONUŞABİLİR MİYİZ?
SANA TECAVÜZ EDECEĞİM, KANINI AKITACAĞIM, VÜCUDUNA ÖFKELENECEĞİM.
SADECE SAPLANTIYI YATIŞTIRMAK İÇİN AHLAKSIZLIK
AHLAKLA SÜZÜLÜYORSUN, NEFESİMİ SOLUYORUM.
"LOVE F**KS FRİENDSHİP UP» — karınız ve memnuniyetiniz
İNSANLARDAN UZAK DURMAK İÇİN YANLIŞ YAPMAYI SEÇTİM.
Yanlış duygular, insan ilişkisinin bileşenleri
yarayı sterilize etmek için kendi kendine uygulanan kontaklar
beni küçümseme ile yargıla, cinsel sömürüyü seçiyorum…
... kelimelerin dozlarını ve başka bir hayatın iğrenmesini önlemek için.
Benim dışlama kesin, midede iğneler tarafından büyür
geçmişte bitkin günler tarafından Kırılan eklemler gibi
sadece başka bir katman bulmak için bir katmanı kaldırın
geri dönen ama Bana asla dokunmayacak olan boşsun.
Sevgi eksikliğinden muzdarip olduğunuzda
Seni yanarken görmek istiyorum.
sinizm ve sosyopati
içimdeki çölün üstündeki güneş.