Cripple Bastards — L'uomo dietro al vetro opaco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cripple Bastards adlı sanatçının "L'uomo dietro al vetro opaco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
È un senso di esclusione che appiattisce inebria e sfianca
.studiando ogni movenza di chi scandaglia il pozzo
Da cui ogni mio incubo riparte — allontanandomi dall’aria
.pensando a chi lasci a casa, ai dettagli di ciò che hai in mente
Saluti di convenienza — «solo per distinti» con bava alla bocca
Imbratti la più innocente Icona di quell’opaco che c'è tra noi
QUELL’OPACO CHE C'É TRA NOI
L’uomo dietro al vetro vuol riallacciarmi al vecchio degrado
Ci conosciamo da sempre ma ci è precluso ogni contatto
Non c'è attacco più perfetto — cartacarbone dei miei sbagli
Non c'è attacco più completo — i fallimenti del passato
L’uomo dietro al vetro nemico inarrivabile
Profana l’unico tempio al quale immolo i miei affetti
Sei qui per pagare e svuotarti
Di quel peso che è la linea a cui sei costretto a sottostare…
Nel capirlo spiano il mio sguardo
Sui km tra il fondale di bile in cui mi trascino
E l’abbraccio al liberato che non potrò MAI assaporare
.distanza barricata dietro ai soldi
Racchiude ogni venatura dell’opaco che c'è tra noi
DELL’OPACO CHE C'É TRA NOI
«MAN BEHIND THE OPAQUE GLASS»
It’s a feeling of exclusion that flattens inebriates and exhausts
… studying every move of who fathoms the pit
Where every nightmare of mine starts again — pushing me away from the air
… thinking about who you leave at home, the details of what you have in mind
Polite greetings — «only for the eminent» foaming at the mouth
You tarnish the most innocent icon of the opaque barrier between us
OPAQUE BARRIER BETWEEN US
The man behind the window wants to lace me back into old decay
We’ve known each other forever, but any contact is forbidden
No attack is more perfect — carbon paper copies of my mistakes
No attack is more complete — the failures of the past
The man behind the window is an unreachable enemy
Who defiles the only temple where I sacrifice my affections
Are you here to pay and drop
The load that weighs down like a line you have to toe …
To understand it I look down at
The kms that separate the bed of bile I drag around
From the embrace of freedom I will NEVER relish
… a distance barricaded behind money
That locks in every vein of the opaque barrier between us
OPAQUE BARRIER BETWEEN US
Şarkı sözü çevirisi
Inebria ve lastikleri düzleştiren bir dışlama duygusudur
.kuyu kazanların her hareketini incelemek
Her kabusumun başladığı yerden-havadan uzaklaşmak
.evde kimi bıraktığınızı düşünmek, aklınızdaki şeyin detayları
Kolaylık selamlar-ağızda saçmalamak ile "sadece seçkin için"
Imbradti, aramızdaki opaklığın en masum simgesidir
Aramızdaki sıkıcı olan
Camın arkasındaki adam beni eski çürümeye yeniden bağlamak istiyor
Biz her zaman birbirimizi tanıyoruz ama biz herhangi bir temas engellenir
Hatalarımın daha mükemmel bir saldırı-karbon kağıdı yok
Artık tam bir saldırı yok — geçmişin başarısızlıkları
Ulaşılamaz düşman camının arkasındaki adam
Sevgimi feda ettiğim tek tapınağa saygısızlık et
Burada para ve boş kendine
Bu ağırlık, boyun eğmek zorunda olduğunuz çizgidir…
Bunu anlayarak bakışlarımı gözetliyorlar
Kendimi sürüklediğim safra tabanı arasındaki kilometrelerde
Ve asla tatamayacağım özgürleşmenin kucaklaşması
.mesafe para arkasında barikat
Aramızdaki opaklığın her tanesini kapsıyor
Aramızdaki opaklığın
"OPAK CAMIN ARKASINDAKİ ADAM»
Bu, sarhoşları ve egzozları düzleştiren bir dışlama duygusudur
... çukuru anlayan her hareketi incelemek
Her kabusumun tekrar başladığı yerde-beni havadan uzaklaştırıyor
... evde kimi bıraktığınızı düşünmek, aklınızdaki şeyin detayları
Kibar selamlar - "sadece seçkin için" ağızda köpüren
Aramızdaki opak bariyerin en masum simgesini lekeliyorsunuz
ARAMIZDAKİ OPAK BARİYER
Pencerenin arkasındaki adam beni eski çürümeye geri döndürmek istiyor
Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz, ama herhangi bir temas yasaktır
Hiçbir saldırı daha mükemmel değil-hatalarımın karbon kağıdı kopyaları
Hiçbir saldırı daha eksiksiz değildir-geçmişin başarısızlıkları
Pencerenin arkasındaki adam ulaşılamaz bir düşmandır
Hastalıklarımı feda ettiğim tek Tapınağı kim kirletiyor
Ödemek ve bırakmak için burada mısın
Eğer ayak zorunda bir çizgi gibi aşağı ağırlığında yük …
Bunu anlamak için aşağı bakıyorum
Safra yatağını ayıran kms etrafında sürükliyorum
Özgürlüğün kucaklaşmasından asla zevk almayacağım
... paranın arkasında barikat kurmuş bir mesafe
Bu, aramızdaki opak bariyerin her damarına kilitlenir
ARAMIZDAKİ OPAK BARİYER