Cripple Bastards — Non Servire a Niente (é La Tua Sorte) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cripple Bastards adlı sanatçının "Non Servire a Niente (é La Tua Sorte)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
PER IL LAVORO / PER LA SCUOLA /
VUOI BENESSERE / STABILITA /
PRONTO A LECCARE / BACIARE ZERBINI /
LA TUA DONNA / QUELLO IN CUI CREDI /
NON SEI MAI CAMBIATO / ÉGIUSTO COSI /
LADRI — ti fottono la realtàda sotto agli occhi,
lei parla di amore perchétrova in te compensazione,
compensazione che svanisce nel momento in cui
le si presentano opportunitàmigliori
o si fossilizza se siete vecchi fin da giovani…
tutto questo per andare avanti e non stonare con la sintonia urbana,
tutto questo per non attirare sguardi e giudizi,
genuflessione eterna — éla tua sorte — non servire a un cazzo
non servire a niente
PER IL LAVORO / PER LA SCUOLA /
GENTE CIVILE / GENTE CHE CONTA /
PRONTO A SERVIRE / ASSECONDARE / SPENDERE /
TELEVISIONE IN FAMIGLIA / MOMENTI DI CONFORTO /
ITINERARIO SEGUITO / NE VALEVA LA PENA /
LADRI — ti fottono la realtàda sotto agli occhi,
la carta stampata e il riscontro con quello che vedi,
la tua quotidianità- esser preso per il culo,
con tuo figlio in questura le cose son girate diversamente,
ma si parla di casi, rare eccezioni,
paga e taci, consuma e crepa,
destinato a finire in merda come i tuoi rifiuti,
scheletri di soldi volati chissàdove,
abruttimento eterno — éla tua sorte — non servire a un cazzo
non servire a niente
perchétu non capisci, vivi male, ti contraddici
PER IL LAVORO / PER LA SCUOLA /
SENZA CORAGGIO / SENZA ISTINTI /
PRONTO A SORRIDERE / VUOTO BORGHESE /
QUESTO POSTO ÉTUO / MA SOLO IN AFFITTO /
NON PENSARCI / NON SERVE A NIENTE /
BE USE FOR NOTHING (that's your fate)
FOR WORK / FOR SCHOOL /
YOU WANT WEALTH / STABILITY /
READY TO LICK / KISS DOORMATS /
YOUR WOMAN / WHAT YOU BELIEVE IN /
YOU NEVER CHANGED / IT’S AS IT SHOULD BE /
THIEVES — they screw up reality while you watch,
she speaks of love 'cos she finds compensation in you,
compensation that fades away as soon as better opportunities come up to her
or it fossilizes if you’re old since you’re young…
all this to carry on and not be out of tune with the urban harmony,
all this not to draw attention and opinions,
the eternal genuflection — that’s your fate — not be worth a f**k
be use for nothing
FOR WORK / FOR SCHOOL /
CIVILISED PEOPLE / PEOPLE WHO COUNT /
READY TO SERVE / BACK UP / SPEND /
TELEVISION WITH THE FAMILY / MOMENTS OF COMFORT /
ITINERARIES FOLLOWED / IT WAS WORTH IT /
THIEVES — they screw up reality while you watch,
the printed word and confirmation with what you see,
your daily recurrence r being taken for a ride,
with your son down the Police things went differently,
but you talk of one offs, rare exceptions,
pay and shut up, consume and kick the bucket,
bound to finish in shit like your garbage,
skeletons of money flown who knows where,
eternal brutalisation — that’s your fate — not be worth a f**k
be use for nothing
because you don’t understand, you live badly, contradicting yourself.
FOR WORK / FOR SCHOOL /
WITHOUT COURAGE / WITHOUT INSTINCTS /
READY TO SMILE / EMPTY BOURGEOIS /
THIS PLACE IS YOURS / BUT IT’S ONLY RENTED /
DON’T THINK ABOUT IT / IT DOESN’T DO YOU ANY GOOD /
Şarkı sözü çevirisi
İŞ İÇİN / OKUL İÇİN /
WANT WELLNESS / KURULAN /
PASPAS YALAMAK / ÖPMEK İÇİN HAZIR /
KADININIZ / NEYE İNANIYORSUNUZ /
HİÇ DEĞİŞMEDİN / SADECE BÖYLE /
Hırsızlar-gözlerinin önünde gerçekliği beceriyorlar,
aşk hakkında konuşuyor çünkü sana tazminat buluyor.,
ne zaman kaybolur tazminat
daha iyi fırsatlar var
ya da genç yaşlardan yaşlıysanız fosilleşin…
bütün bunlar ileriye doğru hareket etmek ve kentsel melodiyi sersemletmek için değil,
bütün bunlar bakışları ve yargıları çekmemek için,
sonsuz çömelme-bu senin kaderin - bir dick hizmet etmeyin
Hiç Yok hem de
İŞ İÇİN / OKUL İÇİN /
SİVİL İNSANLAR / SAYAN İNSANLAR /
HİZMET ETMEYE / ŞIMARTMAYA / HARCAMAYA HAZIR /
AİLE TELEVİZYONU / KONFOR ANLARI /
GÜZERGAH TAKİP EDİLDİ / BUNA DEĞDİ /
Hırsızlar-gözlerinin önünde gerçekliği beceriyorlar,
basılı kağıt ve gördüğünüz şeyle eşleşir,
günlük hayatın - eşek tarafından becerdin almak,
oğlunuz karakoldayken, işler farklı çıktı.,
ancak vakalar, nadir istisnalar hakkında konuşuyoruz,
öde ve kapa çeneni, tüketin ve kırın,
senin çöpün gibi bok içinde sona ermek için mukadder,
para iskeletleri kim bilir nereye uçtu,
ebedi abrust-bu senin kaderin - bir dick hizmet etmeyin
Hiç Yok hem de
çünkü anlamıyorsun, kötü yaşıyorsun, kendinle çelişiyorsun.
İŞ İÇİN / OKUL İÇİN /
CESARET OLMADAN / İÇGÜDÜLER OLMADAN /
GÜLÜMSEMEYE HAZIR / BOŞ BURJUVA /
BURASI SADECE KİRALIK. /
BUNU DÜŞÜNME / KULLANIM YOK /
Hiçbir şey için kullanın (Bu senin kaderin)
İŞ İÇİN / OKUL İÇİN /
ZENGİNLİK / İSTİKRAR İSTİYORSUN /
PASPAS YALAMAK / ÖPMEK İÇİN HAZIR /
KADININIZ / NEYE İNANIYORSUNUZ /
HİÇ DEĞİŞMEDİN / OLMASI GEREKTİĞİ GİBİ /
Hırsızlar-izlerken gerçekliği mahvediyorlar,
sevgiden bahsediyor çünkü senin içinde tazminat buluyor.,
daha iyi fırsatlar ortaya çıktığında ortadan kaybolan tazminat
ya da gençliğinden beri yaşlıysan fosilleşir.…
bütün bunlar devam etmek ve kentsel uyum ile uyum içinde olmamak,
bütün bunlar dikkat ve görüş çekmemek için,
sonsuz diz çökme-bu senin kaderin-bir f**k değmez
hiçbir şey için kullanın
İŞ İÇİN / OKUL İÇİN /
UYGAR İNSANLAR / SAYAN İNSANLAR /
HİZMET VERMEYE / YEDEKLEMEYE / HARCAMAYA HAZIR /
AİLE İLE TELEVİZYON / KONFOR ANLARI /
GÜZERGAHLAR TAKİP EDİLDİ / BUNA DEĞDİ /
Hırsızlar-izlerken gerçekliği mahvediyorlar,
basılı kelime ve gördüğünüz şeyle onay,
günlük nüks r bir yolculuk için alınır,
oğlunuz düştüğünde polis işler farklı gitti.,
ama bir defadan bahsediyorsunuz, nadir istisnalar,
öde ve kapa çeneni, tüketin ve kovayı tekmeleyin,
senin çöp gibi bok bitirmek için bağlı,
para iskeletleri kim bilir nereye uçtu,
ebedi vahşet-bu senin kaderin-bir f**k değmez
hiçbir şey için kullanın
çünkü anlamıyorsun, kötü yaşıyorsun, kendinle çelişiyorsun.
İŞ İÇİN / OKUL İÇİN /
CESARET OLMADAN / İÇGÜDÜLER OLMADAN /
GÜLÜMSEMEYE HAZIR / BOŞ BURJUVA /
BURASI SENİN, AMA SADECE KİRALANMIŞ. /
BUNU DÜŞÜNMEYİN / SİZE HERHANGİ BİR FAYDA SAĞLAMAZ /