Cristian Castro — Inconsolable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cristian Castro adlı sanatçının "Inconsolable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El espejo no miente
Mis ojos están de luto
Mi amor se volvió impaciente
Frente a tus contados minutos.
Lloré por ti Una eterna tormenta.
Probé el sabor de la desconfianza
Quedaron sin pagar tantas cuentas.
Tu corazón hoy dice no Me hieres, me pesas,
Me ahogas, me dueles,
Me dejas.
Más solo que el viento golpeando una puerta
Que ninguna llave abrirá jamás.
Más abandonado que la mirada
De un ciego perdido en la oscuridad.
Más gris que un invierno sin primaveras
Mas roto que un barco en la tempestad.
Sin alma y sin fe, me siento caer
No puedo vencer, a lo inevitable,
Inconsolable.
Nos callamos las risas
Dejamos de ser felices.
Ahorramos tantas caricias
Y las cubrimos de cicatrices.
Que voy a hacer
Bajo la luna llena.
Si solo me he dedicado a amarte
Ninguna noche vale la pena.
Tu corazón hoy dice no Me hieres, me pesas,
Me ahogas, me dueles,
Me dejas.
Más solo que el viento golpeando una puerta
Que ninguna llave abrirá jamás.
Más abandonado que la mirada
De un ciego perdido en la oscuridad.
Más gris que un invierno sin primavera
Mas roto que un barco en la tempestad.
Sin alma y sin fe, me siento caer,
No puedo vencer, a lo inevitable,
Inconsolable.
Porque si te marchas y no aceptas quejas
Sabes que me matas y me dejas.
Inevitable, inconsolable,
Se me ha perdido en la oscuridad
Un invierno sin primavera
Sin alma y sin fe en la tempestad,
No puedo, vence lo inevitable,
Inevitable, inconsolable…
Más solo que el viento golpeando una puerta
Que ninguna llave abrirá jamás.
Más abandonado que la mirada
De un ciego perdido en la oscuridad.
Más gris que un invierno sin primavera
Mas roto que un barco en la tempestad.
Sin alma y sin fe, me siento caer,
No puedo vencer, a lo inevitable,
Inconsolable, inconsolable.
Şarkı sözü çevirisi
Ayna yalan söylemez
Gözlerim yasta
Aşkım sabırsız oldu
Saydığınız dakikaların önünde.
Senin için sonsuz bir fırtına ağladım.
Güvensizliğin tadını tattım.
Pek çok fatura ödenmemiş.
Bugün kalbin bana zarar verme diyor, beni tartıyorsun,
Boğuyorsun beni, canımı yaktın ,
Sen de beni terk ettin.
Bir kapıyı çalan rüzgardan daha yalnız
Hiçbir anahtar açılmayacak.
Görünüşten daha terk edilmiş
Karanlıkta kaybolan kör bir adamdan.
Baharsız bir kıştan daha gri
Fırtınadaki bir gemiden daha kırık.
Ruhsuz ve inançsız, düşüyorum
Kaçınılmazı yenemem.,
Avutulamaz.
Kahkahayı kesiyoruz.
Mutlu olmayı bıraktık.
Çok fazla okşamayı kurtarıyoruz
Ve onları yara izleriyle kapladık.
Ne yapacağım ben
Dolunayın altında.
Keşke kendimi seni sevmeye adadıysam.
Hiçbir gece buna değmez.
Bugün kalbin bana zarar verme diyor, beni tartıyorsun,
Boğuyorsun beni, canımı yaktın ,
Sen de beni terk ettin.
Bir kapıyı çalan rüzgardan daha yalnız
Hiçbir anahtar açılmayacak.
Görünüşten daha terk edilmiş
Karanlıkta kaybolan kör bir adamdan.
İlkbaharsız bir kıştan daha gri
Fırtınadaki bir gemiden daha kırık.
Ruhsuz ve inançsız, düşüyorum,
Kaçınılmazı yenemem.,
Avutulamaz.
Çünkü eğer gidersen ve şikayetlerini kabul etmezsen
Beni öldürüp terk ettiğini biliyorsun.
Kaçınılmaz, inconsolable,
Karanlıkta kaybolmuş gibiydim
Bahar olmadan bir kış
Ruh yok ve fırtınaya inanç yok,
Yapamam, kaçınılmazın üstesinden gelir,
Kaçınılmaz, inconsolable…
Bir kapıyı çalan rüzgardan daha yalnız
Hiçbir anahtar açılmayacak.
Görünüşten daha terk edilmiş
Karanlıkta kaybolan kör bir adamdan.
İlkbaharsız bir kıştan daha gri
Fırtınadaki bir gemiden daha kırık.
Ruhsuz ve inançsız, düşüyorum,
Kaçınılmazı yenemem.,
İnconsolable, inconsolable.