Cristina Branco — Mil Janelas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cristina Branco adlı sanatçının "Mil Janelas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mandei rasgar mil janelas na alma
Para poder ver o mar de noite e dia;
Mas andam sempre fechadas
Porque os olhos me cegavam
De cada vez que as abria
De luto pelos meus olhos
Também elas andam cegas
Eram feitas p’ra olhar
Trago agora mil janelas
Inútilmente rasgadas na alma
E não vejo o mar
Abertas, cega-me a luz
Fechadas, falta-me o ar
De que servem mil janelas
Se não posso respirar
De que servem mil janelas
Se não posso ver o mar
Há-de haver uma janela
Que eu possa abrir sem cegar
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumda binlerce pencere yırtıldı
Denizi gece gündüz görebilme;
Ama her zaman kapalıdırlar.
Çünkü gözlerim beni kör etti.
Onları her açtığımda
Gözlerim için yas
Onlar da kör yürüyorlar
Onlar bakmak için yapıldı
Şimdi bin tane pencere getiriyorum.
İşe yaramaz ruhta yırtılmış
Ve denizi göremiyorum
Aç, ışığı kör et
Kapalı, hava yok
Bin pencere nedir
Eğer nefes alamıyorsam
Bin pencere nedir
Eğer Denizi göremezsem
Bir pencere var mı
Kör olmadan açabileceğim