Cristina Branco — Porque Me Olhas Assim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cristina Branco adlı sanatçının "Porque Me Olhas Assim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Diz-me agora o teu nome
Se já dissemos que sim
Pelo olhar que demora
Porque me olhas assim
Porque me rondas assim
Toda a luz da avenida
Se desdobra em paixão
Magias de druida
P’lo teu toque de mão
Soam ventos amenos
P’los mares morenos
Do meu coração
Espelhando as vitrinas
Da cidade sem fim
Tu surgiste divina
Porque me abeiras assim
Porque me tocas assim
E trocámos pendentes
Velhas palavras tontas
Com sotaque diferentes
Nossa prosa está pronta
Dobrando esquinas e gretas
P’lo caminho das letras
Que tudo o resto não conta
E lá fomos audazes
Por passeios tardios
Vadiando o asfalto
Cruzando outras pontes
De mares que são rios
E num bar fora de horas
Se eu chorar perdoa
Ó meu bem é que eu canto
Por dentro sonhando
Que estou em Lisboa
Dizes-me então que sou teu
Que tu és toda p’ra mim
Que me pões no apogeu
Porque me abraças assim
Porque me beijas assim
Por esta noite adiante
Se tu me pedes enfim
Num céu de anúncios brilhantes
Vamos casar em Berlim
À luz vã dos faróis
São de seda os lençóis
Porque me amas assim
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bana adını söyle.
Eğer zaten Evet dediysek
Bakışlarına göre
Neden bana böyle bakıyor musun
Neden beni böyle çevreliyorsun?
Tüm cadde ışığı
Tutku içinde ortaya çıkar
Druid büyüleri
P'lo el dokunuşu
Nazik rüzgarlar ses
P ' los mares morenos
Kalbimden
Vitrinleri yansıtma
Sonsuz Şehir
Sen ilahi ortaya çıktı
Neden beni böyle açıyorsun?
Neden bana böyle dokunuyorsun?
Ve biz bekleyen değişti
Eski aptal sözler
Farklı aksan ile
Nesirimiz hazır
Bükme Köşeleri ve çatlaklar
P'lo harflerin yolu
Her şey sayılmaz
Ve orada cesurduk
Geç yürüyüşler
Asfaltta dolaşmak
Diğer köprüleri geçmek
Nehirler olan denizlerin
Ve saat sonra bir barda
Eğer ağlarsam affet
Oh, benim için iyi olan şarkı söylemek
Rüyanın içinde
Lizbon'da olduğumu.
O zaman bana senin olduğumu söyle.
Sen benim P'ra'sın
Beni en parlak günlere soktuğun için.
Neden bana böyle sarılıyorsun?
Neden beni böyle öpüyorsun
Bu gece için
Yine de bana sorarsan
Parlak reklamların gökyüzünde
İzin Berlin'de evlenelim
Farların boşuna ışığında
İpek çarşaflar
Çünkü beni böyle seviyorsun.