Cristina Branco — Rosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cristina Branco adlı sanatçının "Rosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu és, divina e graciosa
Estátua majestosa do amor
Por Deus esculturada
E formada com ardor
Da alma da mais linda flor
De mais ativo olor
Que na vida é preferida pelo beija-flor
Se Deus me fora tão clemente
Aqui nesse ambiente de luz
Formada numa tela deslumbrante e bela
Teu coração junto ao meu lanceado
Pregado e crucificado sobre a rósea cruz
Do arfante peito seu
Tu és a forma ideal
Estátua magistral oh alma perenal
Do meu primeiro amor, sublime amor
Tu és de Deus a soberana flor
Tu és de Deus a criação
Que em todo coração sepultas um amor
O riso, a fé, a dor
Em sândalos olentes cheios de sabor
Em vozes tão dolentes como um sonho em flor
És láctea estrela
És mãe da realeza
És tudo enfim que tem de belo
Em todo resplendor da santa natureza
Perdão, se ouso confessar-te
Eu hei de sempre amar-te
Oh flor meu peito não resiste
Oh meu Deus o quanto é triste
A incerteza de um amor
Que mais me faz penar em esperar
Em conduzir-te um dia
Ao pé do altar
Jurar, aos pés do onipotente
Em preces comoventes de dor
E receber a unção da tua gratidão
Depois de remir meus desejos
Em nuvens de beijos
Hei de envolver-te até meu padecer
De todo fenecer
Şarkı sözü çevirisi
Sen, ilahi ve merhametli
Görkemli aşk Heykeli
Tanrı tarafından heykel
Ve yanma ile oluşmuş
En güzel çiçeğin ruhundan
Daha aktif bir koku
Hayatta hangi sinek kuşu tarafından tercih edilir
Tanrı bana bu kadar merhametli olsaydı
İşte bu ışık ortamında
Çarpıcı ve güzel bir tuval üzerine oluşturulmuş
Kalbimin yanında
Pembe çarmıhta çivilenmiş ve çarmıha gerilmiş
Koynunda arfante senin
İdeal şeklidir
Usta Heykeli oh çok yıllık ruh
İlk aşkım, yüce aşk
Sen Tanrı'nın egemen çiçeğisin.
Sen Tanrı'nın yaratılışısın
Her kalpte bir aşk gömmek
Kahkaha, inanç, acı
Kokulu sandal ağacı lezzet dolu
Çiçek açan bir rüya gibi acı verici seslerde
Sen sütlü yıldız'sın.
Sen kraliyet ailesinin annesisin.
Sen güzel olan her şeysin.
Kutsal doğanın tüm ihtişamıyla
Özür dilerim, itiraf etmeye cüret edersem.
Seni her zaman seveceğim
Oh çiçek göğsüm direnmiyor
Aman Tanrım, ne kadar üzücü.
Bir aşkın belirsizliği
Başka ne beni beklemekten rahatsız ediyor
Bir gün seni götürmek için
Sunağın dibinde
Yüce Allah'ın ayaklarına yemin et.
Acı dualarını hareket ettirirken
Ve minnettarlığınızın meshini alın
Arzularımı kurtardıktan sonra
Öpücüklerin bulutlarında
Acı çekene kadar seni saracağım.
Tüm fenecer