Cristina Donà — Yesterday's Film şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cristina Donà adlı sanatçının "Yesterday's Film" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I slept oh so lightly
Kept hearing the strangest things
Now a murmur, now a faint force of lightning
You know what the night brings
And I know it’s wrong
Guess I’m not that strong
Because
Last night I… I met a stranger
Beyond all my wildest dreams
Though I could taste and feel the danger, I…
Then I found myself in the garden
Leafy midnight’s pale blue
All I saw was what I thought was
Some acquaintance of mine
I should be more strong
And I know it’s wrong
Because
Last night I… I met a stranger
Beyond all my wildest dreams
Though I could taste and feel the danger
The chill in the night
Got the better of me This night I’ll sleep oh so lightly
And dream of the strangest things
Maybe a murmur, or a faint force of lightning
Where the wild things are…
Last night I… I met a stranger
Beyond all my wildest dreams
Though I could taste and feel the danger
The chill in the thrill
Got the better of me
(…say to me, dear stranger
Say you’ll meet me here
Don’t talk to me, don’t you know
I don’t need to know your name…)
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece çok hafif uyudum.
En garip şeyleri duymaya devam etti
Şimdi bir üfürüm, şimdi hafif bir yıldırım kuvveti
Gecenin ne getirdiğini biliyorsun.
Ve bunun yanlış olduğunu biliyorum
Değilim sanırım o güçlü
Çünkü
Dün gece bir yabancıyla tanıştım.
En çılgın hayallerimin ötesinde
Tehlikeyi tadabilsem ve hissedebilsem de, ben…
Sonra kendimi bahçede buldum.
Yapraklı gece yarısı soluk mavi
Tek gördüğüm düşündüğüm şeydi.
Benim bazı tanıdık
Daha güçlü olmalıyım
Ve bunun yanlış olduğunu biliyorum
Çünkü
Dün gece bir yabancıyla tanıştım.
En çılgın hayallerimin ötesinde
Her ne kadar tehlikeyi tadabilir ve hissedebilsem de
Gece soğuk
Bu gece benden daha iyi oldu. çok hafif uyuyacağım.
Ve en garip şeyleri hayal et
Belki bir üfürüm veya hafif bir yıldırım kuvveti
Vahşi şeyler nerede…
Dün gece bir yabancıyla tanıştım.
En çılgın hayallerimin ötesinde
Her ne kadar tehlikeyi tadabilir ve hissedebilsem de
Heyecan içinde soğuk
Bana iyi geldi
(...söyle bana, sevgili yabancı
Benimle burada buluşacağını söyle.
Benimle konuşma, bilmiyor musun?
Senin adını bilmek istemiyorum …)