Cristina Donà — Lettera a mano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cristina Donà adlı sanatçının "Lettera a mano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sulle pagine bianche cade inchiostro nero,
e' il sangue del mio pensiero.
Sono frasi annodate a parole orchidee.
Carezze disegnate, come se fossero vere.
L'ho scritta ieri, l'ho scritta a mano
guardando il tramonto dal ventesimo piano.
Una lettera chiusa con la lingua asciutta,
da portarti a casa prima della partenza.
E' questione di sguardi, di un incontro banale.
Non sapevo dov'ero ma salivo le scale.
C'è una lettera chiusa su una lingua ubriaca,
da portarti a mano prima che tutto accada.
Se partire e fuggire fanno spesso rima,
una cosa è certa questa mattina:
ho paura, a volte, di aver perso qualcosa,
ho paura sempre di rimanere sola.
Di rimanere sola.
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz sayfalarda Siyah Mürekkep düşüyor, bu benim düşüncemin kanı.
Bunlar orkide kelimeleriyle düğümlü ifadelerdir.
Çizilmiş okşamalar, sanki gerçekmiş gibi.
Dün yazdım, 20. kattan gün batımını izlerken elle yazdım.
Ayrılmadan önce sizi eve götürmek için kuru bir dil ile kapalı bir mektup.
Bu görünüş meselesi, önemsiz bir karşılaşma.
Nerede olduğumu bilmiyordum ama merdivenlerden çıktım.
Sarhoş bir dilde, her şey gerçekleşmeden önce elle alınması gereken kapalı bir mektup var.
Eğer ayrılmak ve kaçmak sık sık kafiyeli ise, o zaman bu sabah kesin olan bir şey var: bazen bir şey kaybettiğimden korkuyorum, her zaman yalnız kalmaktan korkuyorum.
Yalnız kalmak.