Cristina Marocco — Faire Semblant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cristina Marocco adlı sanatçının "Faire Semblant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il ne reste rien de nous
Qu’une envie de pleurer
Les souvenirs, je m’en fous
J’ai déjàtout rangé
D’un corps àl'autre je joue
A celle qui a déjàtout oublié, effacé
Quand on me parle de nous
Je donne dans le secret
Comme un enfant cache tout
D’un jouet tout cassé
Quand me reprendra le mal de nous
Inévitablement, je mentirai
J’ai appris à
Faire semblant
Dire que ça ne compte plus vraiment
Qu’une grande histoire d’amour
S’en va comme elle vient un jour
Faire semblant
Dire qu’on a pris le bateau
Parfaitement consentant
En sachant qu’on sonne faux
Tous les endroits du monde
Pourraient se ressembler
Quand mes pensées se fondent
Dans ce matin violet
Oùen une seconde
J’ai vu mon univers s'écrouler sans regret
Mais àquoi bon répondre
Aux questions insensées
Qui me viennent d’une profonde frayeur d’exister
Il n’y a rien àcomprendre
Il ne me reste plus qu'àme
Retourner
Et apprendre à
Faire semblant
Dire que ça ne compte plus vraiment
Qu’une grande histoire d’amour
S’en va comme elle vient un jour
Faire semblant
Dire qu’on a pris le bateau
Parfaitement consentant
En sachant qu’on sonne faux
La vraie vérité
C’est qu’on en crève
Trop souvent
Faire semblant
Dire que ça ne compte plus vraiment
Qu’une grande histoire d’amour
S’en va comme elle vient un jour
Faire semblant
Dire qu’on a pris le bateau
Parfaitement consentant
En sachant qu’on sonne faux
Il ne reste rien de nous
J’ai tout oublié…
(Merci àPSOLE pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bize bir şey kalmadı
Ağlamak için bir arzu daha
Anılar, umurumda değil
Her şeyi hallettim bile.
Bir bedenden diğerine oynuyorum
İçin alreadyall unutan biri, sildim
Bizden bahsedildiği zaman
Gizlice teslim oluyorum.
Bir çocuk her şeyi gizler gibi
Kırık bir oyuncaktan
Kötülüğü bizden ne zaman geri alacağım
Kaçınılmaz olarak, yalan söyleyeceğim
Öğrendim
Numara yapmak
Artık gerçekten önemli olmadığını söylemek için
Ne harika bir aşk hikayesi
Bir gün geldiğinde gider
Numara yapmak
Teknedeydik demek
Mükemmel Rıza
Bunun yanlış olduğunu bilmek
Dünyadaki tüm yerler
Aynı görünebilir
Düşüncelerim eridiğinde
Bu mor sabah
Bir saniye içinde nerede
Evrenimin pişmanlık duymadan çöktüğünü gördüm.
Ama cevap vermek için ne iyi
Anlamsız sorulara
Bu, var olmanın derin korkusundan geliyor
Anlayacak bir şey yok
Elimde kalan tek şey aşk
Dönüş
Ve öğrenmek
Numara yapmak
Artık gerçekten önemli olmadığını söylemek için
Ne harika bir aşk hikayesi
Bir gün geldiğinde gider
Numara yapmak
Teknedeydik demek
Mükemmel Rıza
Bunun yanlış olduğunu bilmek
Gerçek gerçek
Bunu ölüyoruz.
Çok sık
Numara yapmak
Artık gerçekten önemli olmadığını söylemek için
Ne harika bir aşk hikayesi
Bir gün geldiğinde gider
Numara yapmak
Teknedeydik demek
Mükemmel Rıza
Bunun yanlış olduğunu bilmek
Bize bir şey kalmadı
Her şeyi unuttum …
(Sadece bu sözler için teşekkürler)