Cronian — Arcades şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cronian adlı sanatçının "Arcades" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The illustrious obstructions at the skyline
Keep intelligentials inside their walls
A labyrinth built of gelid brine
Where inclement weather feeds the wintry pall
Here i call out to polaris
Screaming from bone and marrow
The echo should reach even solaris
But seems trapped in passages narrow
No melting, no sublimation at this place
The glacier’s crack got it’s prey
Like a demon with a dreadful face
Tearing all senses away
I’m trapped in the dark, in the white
Waiting to get a glimpse of the skies
But this cave-like space swallows all light
I’m stuck in miles of ice
Yet the thoughts accumulate
But not those of hope and aid
Cause no sane civilisation will reach this crate
Iceolated in mile-spread arcades
I hear the storm howling above
But the sound of breaking ice is louder
Sharp edges with intention to clove
Decorated with nature’s cold powder
Broken arms, broken knees
Broken chest, finally peace!
No melting, no sublimation at this place
The glacier’s crack got it’s prey
Like a demon with a dreadful face
Tearing all senses away
Şarkı sözü çevirisi
Ufukta şanlı engeller
Kendi duvarları içinde intelligentials devam
Gelid salamuradan yapılmış bir labirent
Sert havaların kış uykusunu beslediği yer
İşte polaris'e sesleniyorum.
Kemik ve ilikten çığlık atıyor
Yankı solaris'e bile ulaşmalı
Ama dar geçitlerde sıkışıp kalmış gibi görünüyor
Bu yerde erime yok, süblimasyon yok
Buzulun çatlağı avını aldı
Korkunç bir yüzü olan bir İblis gibi
Tüm duyuları koparmak
Karanlıkta, beyazda sıkışıp kaldım.
Gökyüzüne bir göz atmak için bekliyorum
Ama bu mağara benzeri alan tüm ışığı yutar
Kilometrelerce buzda sıkışıp kaldım.
Ve yine de düşünceler birikir
Ama umut ve yardım edenler değil
Çünkü aklı başında bir medeniyet bu sandığa ulaşamaz.
Mil yayılmış arcades içinde ıceolated
Yukarıda uluyan bir fırtına duyuyorum
Ama buz kırma sesi daha yüksek
Karanfil niyetiyle keskin kenarlar
Doğanın soğuk tozu ile dekore edilmiştir
Kırık kollar, kırık dizler
Kırık göğüs, sonunda barış!
Bu yerde erime yok, süblimasyon yok
Buzulun çatlağı avını aldı
Korkunç bir yüzü olan bir İblis gibi
Tüm duyuları koparmak