Crosby, Stills, Nash & Young — Dream For Him şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crosby, Stills, Nash & Young adlı sanatçının "Dream For Him" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How am I going to explain it to him
What am I going to say when it’s something that grim
How the hell do you tell them there comes an end
How are you going to handle it and still be their friend
How do you explain this world we face
To all of the innocents we brought to this place
These and other questions stand in a row
And I’m not satisfied with the answers I know
What are you going to say to those eyes
I can’t even get close to the lies
That are easier to tell, you just say oh, well
I’ll explain it when he’s older
But somehow that’s colder than I want to be
I am uncomfortable lying to a child
Feels like building a trap for something wild
Feels like building your house on the sand
And expecting the ocean to let it stand
Somehow I must come up with better stuff
You see, I’m just not satisfied with all that simplified guff
That they shovel at the kids by the handful
Like candy they buy at the stand full
Of flags by the side of the road
It’s not good for them to hand them that load of crap like they do You see, I want a world where I can tell him the truth
About everything from Jesus to John Wilkes booth
How they lie in the house and the senate too
Only get close to the truth when it suits them to And the very next day
They’re back to lying that way
Of course it doesn’t seem to matter what I want
But I look at some of the faces all haggard and gaunt
I wonder which thing made them lose their dreams
'Caus mine is alive very much it would seem
And I would just like to be able to hand it to him
Without the light in those eyes ever getting dim
I want a dream for him
(Dream for him)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu ona nasıl açıklayacağım?
Bu kadar acımasız bir şey olduğunda ne söyleyeceğim
Onlara bir sonun geldiğini nasıl söylersin?
Bununla nasıl başa çıkacaksın ve hala onların arkadaşı olacaksın
Karşılaştığımız bu dünyayı nasıl açıklıyorsun
Buraya getirdiğimiz tüm masumlara.
Bu ve diğer sorular üst üste duruyor
Ve bildiğim cevaplardan memnun değilim
O gözlere ne diyeceksin?
Yalanlara bile yaklaşamıyorum.
Bunu söylemek daha kolay, sadece oh, iyi diyorsun
Büyüdüğünde açıklarım.
Ama bir şekilde olmak istediğimden daha soğuk
Bir çocuğa yalan söylemekten rahatsızım.
Vahşi bir şey için bir tuzak kurmak gibi geliyor
Evinizi kum üzerinde inşa etmek gibi geliyor
Ve okyanusun durmasına izin vermesini bekliyor
Her nasılsa daha iyi şeyler bulmalıyım
Bakın, o palavralar, basitleştirilmiş hepsi değil çok memnunum
Bir avuç dolusu çocuklara kürek çekiyorlar.
Şeker gibi onlar tam standında satın
Yol kenarındaki bayraklar
Onlara bu saçmalığı vermeleri iyi değil, gördüğünüz gibi, ona gerçeği söyleyebileceğim bir dünya istiyorum
İsa'dan John Wilkes booth'a kadar her şey hakkında
Temsilciler Meclisi'nde ve Senato'da nasıl yatıyorlar
Sadece onlara uygun olduğunda ve ertesi gün gerçeğe yaklaşın
Bu şekilde yalan söylemeye geri döndüler
İstediğim şey tabii ki bir önemi yok gibi görünüyor
Ama bazı yüzlere bakıyorum hepsi bitkin ve bitkin
Hangi şeyin hayallerini kaybetmelerine neden olduğunu merak ediyorum
'Caus mine çok canlı görünüyor
Ve bunu ona verebilmeyi çok isterim.
Bu gözlerdeki ışık hiç sönmeden
Onun için bir rüya istiyorum.
(Onun için rüya)