Crosby, Stills & Nash — Shadow Captain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crosby, Stills & Nash adlı sanatçının "Shadow Captain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, captain, what are we hiding from?
You’ve been hiding from the start.
Did some lover steal your heart,
Or did the full moon make you mad?
Oh, captain, why these speechless seas
That never seem to land?
Oh I need to understand.
Could a little light be that bad?
I can see your hands are roughened
By the wheel and the rope.
I’d like to look to you for hope,
I think it’s hiding there.
This boat is blacked out like a city
Awaiting bombers in the night.
Oh you hold your helm so tight,
And yet the sky seems so fair.
Who guides this ship
Dreaming through the seas
Turning and searching,
Whichever way you please?
Speak to me, I need to see your face,
Shadowy captain, in a darkened space.
If I were to spy a city
Floating just above the sea,
Could we stop
And look for me Among those playing on the pier?
Or would you turn away knowing,
It was still a ways away,
And if I was there today
You could not see me all that clear.
Shadowy captain of a charcoal ship,
Trying to give the light the slip.
Şarkı sözü çevirisi
Kaptan, neyden saklanıyoruz?
Başından beri saklanıyorsun.
Bir sevgili kalbini çaldı mı,
Yoksa Dolunay seni kızdırdı mı?
Oh, kaptan, neden bu suskun denizler
Hiç inmemiş gibi görünüyor mu?
Oh anlamam gerekiyor.
Biraz ışık o kadar kötü olabilir mi?
Ellerinin pürüzlü olduğunu görebiliyorum.
Tekerleğin ve ipin yanında.
Umut için sana bakmak istiyorum.,
Sanırım orada saklanıyor.
Bu tekne bir şehir gibi karartılmış
Gece bombardıman uçakları bekliyor.
Ah, dümenini çok sıkı tutuyorsun.,
Ve yine de gökyüzü çok güzel görünüyor.
Bu gemiyi kim yönetiyor
Denizlerde rüya
Çevirme ve arama,
Hangi yoldan isterseniz?
Konuş benimle, yüzünü görmem gerek.,
Karanlık bir alanda gölgeli kaptan.
Eğer bir şehri gözetleseydim
Denizin hemen üstünde yüzüyor,
Olabilir duruyoruz
İskelede oynayanların arasında beni mi arıyorsun?
Yoksa bilerek yüz çeviriyor musunuz?,
Hala uzak bir şekilde oldu ,
Ve eğer bugün orada olsaydım
Tüm bu net beni göremiyordu.
Bir kömür gemisinin gölgeli kaptanı,
Işığı kaçırmaya çalışıyorum.