Crosby, Stills & Nash — Suite: Judy Blue Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Crosby, Stills & Nash adlı sanatçının "Suite: Judy Blue Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s getting to the point
Where I’m no fun anymore
I am sorry.
Sometimes it hurts so badly
I must cry out loud
I am lonely.
I am yours, you are mine,
You are what you are
And you make it hard--
Remember what we’ve said, and done, and felt
about each other
Oh babe, have mercy.
Don’t let the past remind us of what we are not now.
I am not dreaming.
I am yours, you are mine, you are what you are.
And you make it hard--
Tearing yourself away from me now,
You are free and I am crying.
This does not mean I don’t love you,
I do, that’s forever, and always.
I am yours, you are mine, you are what you are.
And you make it hard--
Something inside is telling me that
I’ve got your secret. Are you still listening?
Fear is the lock, and laughter the key to your heart.
And I love you.
I am yours, you are mine, you are what you are.
And you make it hard,
And you make it hard--
Friday evening, Sunday in the afternoon,
What have you got to lose?
Tuesday mornin', please be gone I’m tired of you.
Can I tell it like it is? Help me I’m sufferin'.
Listen to me baby--Help me I’m dyin'.
It’s my heart that’s a-sufferin', it’s a dyin'.
That’s what I have to lose.
I’ve got an answer
I’m going to fly away,
What have I got to lose?
Will you come see me Thursdays and Saturdays?
What have you got to lose?
Chestnut brown canary, ruby-throated sparrow.
Sing a song, don’t be long.
Thrill me to the marrow.
Voices of the angels, ring around the moonlight.
Asking me, said she so free,
How can you catch the sparrow?
Lacy lilting lady, losing love lamenting,
Change my life, make it right.
Be my lady.
Şarkı sözü çevirisi
Bu noktaya geliyor
Artık eğlenceli olmadığım yerde
Üzgünüm.
Bazen çok acıyor
Yüksek sesle ağlamalıyım.
Yalnızım.
Ben seninim, sen de benimsin ,
Sen olduğun şeysin.
Ve sen bunu zorlaştırıyorsun--
Söylediklerimizi, yaptıklarımızı ve hissettiklerimizi hatırla
birbirleri hakkında
Bebeğim, merhamet et.
Geçmişle şimdi ne olmadığımızı hatırlatıyor izin vermeyin.
Bu rüya değil.
Ben seninim, sen benimsin, sen olduğun şeysin.
Ve sen bunu zorlaştırıyorsun--
Şimdi benden uzaklaşıyorsun.,
Sen özgürsün ve ben ağlıyorum.
Bu seni sevmediğim anlamına gelmez.,
Evet, bu sonsuza kadar ve her zaman.
Ben seninim, sen benimsin, sen olduğun şeysin.
Ve sen bunu zorlaştırıyorsun--
İçerideki bir şey bana bunu söylüyor.
Sırrın var. Hala dinliyor musun?
Korku kilittir ve kahkaha kalbinizin anahtarıdır.
Ve seni seviyorum.
Ben seninim, sen benimsin, sen olduğun şeysin.
Ve sen bunu zorlaştırıyorsun,
Ve sen bunu zorlaştırıyorsun--
Cuma akşamı, pazar öğleden sonra,
Kaybedecek neyin var?
Salı sabahı, lütfen git, senden bıktım.
Olduğu gibi söyleyebilir miyim? Bana yardım sufferin ediyorum.
Beni dinle bebeğim, yardım et, ölüyorum.
-Bir sufferin' bu kalp benim değil, ölmesi değil.
Kaybetmek de var.
Verecek bir cevabım var.
Uçmak için uzaklara gidiyorum,
Kaybedecek neyin var ki?
Perşembe ve cumartesileri beni görmeye gelir misin?
Kaybedecek neyin var?
Kestane kahverengi Kanarya, yakut boğazlı serçe.
Bir şarkı söyle, uzun sürmesin.
Beni iliğe kadar heyecanlandır.
Meleklerin sesleri, ay ışığının etrafında çalıyor.
Bana sordu, o kadar özgür olduğunu söyledi,
Serçeyi nasıl yakalayabilirsin?
Lacy lilting Bayan, aşk ağıt kaybetme,
Hayatımı değiştirmek, sağ olun.
Leydim ol.