Cruachan — Born for War (The Rise of Brian Boru) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cruachan adlı sanatçının "Born for War (The Rise of Brian Boru)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From Limerick the Vikings came
To the village of the Dal gCais
To rape to pillage and to maim
With Viking sword and Viking axe.
So many lives were lost during this Viking raid
Brian’s father fought heroically but fell to a Viking blade
A seed of hatred was planted, the promise of vengeance was strong
«To the Northern invaders of Ireland, leave now! you do not belong»
Brian’s brothers were not convinced
They sued for peace at any cost
And formed a pact with Ivar of Limerick
This pact was flawed and would not last.
In the year of our lord — Nine hundred and Sixty Eight
Brian led a raiding party to King Ivar’s fortress gate
Then fled towards a forest, Limerick Vikings took the bait
They left the safety of Limerick, they could not foresee their fate.
Three hundred Dal gCais warriors
Faced six hundred Viking men
On the hillside known as Sulcoit
Viking blood would flow again.
Brian’s men were ready to unleash a surprise attack
The Vikings were caught off guard, they desperately tried to fall bad
The tangled forest confused them, their wall of shields did fail
A single Viking warrior was no match for a single Gael!
The fighting started late
And lasted through the night
The Dal gCais were victorious
They killed Vikings with such spite!
Brian then went and sacked Limerick
Though little fighting would ensue
The Dal gCais warriors were relentless
Behold the rise of Brian Boru!
Şarkı sözü çevirisi
Limerick'ten Vikingler geldi
Dal gCais köyüne
Tecavüz etmek, yağmalamak ve sakatlamak
Viking kılıcı ve Viking baltası ile.
Bu Viking baskını sırasında pek çok hayat kaybedildi
Brian'ın babası kahramanca savaştı ama Viking bıçağına düştü
Bir nefret tohumu ekildi, intikam vaadi güçlüydü
"İrlanda'nın Kuzey işgalcilerine, hemen gidin! ait değilsin »
Brian'ın kardeşleri ikna olmadı
Ne pahasına olursa olsun barış için dava açtılar
Ve Limerick Ivar ile bir anlaşma kurdu
Bu anlaşma kusurluydu ve uzun sürmeyecekti.
Rabbimizin yılında-dokuz yüz altmış sekiz
Brian, Kral Ivar'ın kale kapısına baskın düzenledi
Sonra bir ormana doğru kaçtı, Limerick Vikingler yem aldı
Limerick'in güvenliğini terk ettiler, kaderlerini öngöremediler.
Üç yüz Dal gcais savaşçıları
Altı yüz Viking erkeği ile karşı karşıya kaldı
Sulcoit olarak bilinen yamaçta
Viking kanı tekrar akardı.
Brian'ın adamları sürpriz bir saldırı başlatmaya hazırdı
Vikingler hazırlıksız yakalandı, umutsuzca kötü düşmeye çalıştılar
Karışık orman onları şaşırttı, Kalkan duvarları başarısız oldu
Tek bir Viking savaşçısı tek bir Gael ile kıyaslanamazdı!
Kavga geç başladı
Ve gece boyunca sürdü
Dal gCais galip geldi
Vikingleri böyle bir inatla öldürdüler!
Brian daha sonra gitti ve Limerick'i kovdu
Ama biraz mücadele ortaya çıkacaktır
Dal gCais savaşçıları acımasızdı
Brian Boru'nun yükselişine bakın!