Cruachan — Spancill Hill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cruachan adlı sanatçının "Spancill Hill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night as I lay dreaming
of pleasant days gone by,
Me mind been bent on rambling,
to Ireland I did fly,
I stepped on board a vision
and followed with a will
Till next I came to anchor
at the cross near Spancill Hill.
Delighted by the novelty,
enchanted with the scene,
Where in me early boyhood — often I had been,
I thought I heard a murmur
and I think I hear it still
It’s the little stream of water
that flows down Spancill Hill.
To amuse a passing fancy
I lay down on the ground,
And all my school companions
they shortly gathered round
When we were home returning
we danced with bright goodwill,
To Martin Moynahan’s music
at the cross at Spancill Hill.
It was on the 24th of June,
the day before the fair
When Ireland’s sons and daughters
and all assembled there,
The young, the old, the brave, the bold
came their duty to fulfil,
At the little church in Clooney,
a mile from Spancill Hill.
I went to see me neighbours
to see what they might say,
The old ones they were dead and gone,
the young ones turning grey,
I met the tailor Quigley, he was bold as ever still,
sure he used to make my britches
when I lived at Spancill Hill.
I paid a flying visit to me first and only love,
She’s as fair as any lilly and gentle as a dove,
She threw her arms around me crying «Johnny I love you still»,
She was a farmer’s daughter,
the pride of Spancill Hill.
Well I dreamt I hugged and kissed her
as in the days of yore
She said «Johnny you’re only joking»
as many the times before,
The cock crew in the morning,
he crew both loud and shrill
And I awoke in California,
many miles from Spancill Hill.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece rüyamda yatarken
hoş bir gün geçti,
Aklımı başıboş eğildi,
İrlanda'ya uçtum,
Bir vizyona adım attım
ve bir irade ile takip etti
Bir dahaki sefere demirlemeye geldim.
Spancill Tepesi yakınındaki haçta.
Yenilik tarafından memnun,
bu sahne ile büyülenmiş,
Nerede bana erken çocukluk - sık sık olmuştu,
Bir mırıltı duyduğumu sandım.
ve sanırım hala duyuyorum
Bu küçük bir su akışı
Spancill Tepesi'nden aşağı akıyor.
Geçen bir fantezi eğlendirmek için
Yere seriyorum. ,
Ve tüm okul arkadaşlarım
kısa bir süre sonra toplandılar
Eve geldiğimizde dönen
parlak iyi niyet ile dans ettik,
Martin Moynahan'ın müziğine
Spancill Hill'deki haçta.
24 haziran'daydı.,
fuardan bir gün önce
İrlanda'nın oğulları ve kızları ne zaman
ve hepsi orada toplandı,
Genç, yaşlı, cesur, cesur
yerine getirmek için onların görevi geldi,
Clooney'deki küçük kilisede,
Spancill Hill'den bir mil uzakta.
Komşularımı görmeye gittim.
ne diyeceklerini görmek için,
Öldüler ve eskileri gitti,
gençler griye dönüyor,
Terzi Quigley ile tanıştım, her zamanki gibi cesurdu.,
eminim benim pantolonumu yapardı.
Spancill Hill'de yaşarken.
Beni ilk ve tek aşk için uçan bir ziyarette bulundum,
Herhangi bir lilly kadar adil ve bir güvercin kadar nazik,
«Johnny, seni hala seviyorum " diye bağırdı.»,
Çiftçinin kızıydı.,
Spancill Hill'in gururu.
Peki ben onu kucakladı ve öptü gördüm
eski günlerde olduğu gibi
"Johnny, sadece şaka yapıyorsun" dedi.»
daha önce birçok kez olduğu gibi,
Sabah horoz mürettebat,
o mürettebat hem yüksek sesle ve tiz
Ve Kaliforniya'da uyandım,
Spancill Hill'den kilometrelerce uzakta.